— 86

ская Муза! ты наполняешь мою душу

Только что насаждена, только что начала возникать,

и уже приносишь довольно вкусные плоды. Не сомнЈ-

ваюсь, что со временемъ ты представишь умственные

опыты въ большемъ видЈ и еще о чемъ

пламенно молю Бога. 1802 Нояб. 18. Перерва.

Сит in deserto Bethaniae vagabundus, et senectute

gravis et maestus deambularem; ессе mulcedine novae

musae erigor, ejusque voluptate captus rejuvenescere

mihi yideor. Gratias itaque tibi, musa refero! eL opto,

ut теат senectutem sustineas, eaque те premi поп

sinas. Plato М. Mosquensis. 1804 Novembri 19 die.

Т. е. когда бродиль я по пустынгв Виеапской и гу-

ляль грустный и ОТЯГЧеНПЫЙ обо-

дряюсь новой музы, и плгЬненныЙ ея

ностпо, повидимому, начинаю юнјть. Благодарю же

тебя, муза, и желаю, чтобъ ты поддерживала мою

старость, и пе позволяла ей обременять меня.

Платонб Митр. МосковскйЈ

4804 г. Ноября 19 дня.

Gratae sunt mihi gratulationes studentium, et satis

video, поп in cassum operam et sumptus рто semina-

rio Bethaniensi ропо, — sed parcite senectuti теае.

Bteviora oferte: пат longitudine gratulationum опе-

ror.—Vena vesbra iuvenilis abunde quidem fluit, sed ei

extavriendae yires seniles поп sufTiciunt. 1806. Decembr.

2 (lie.