178

сшр« 101. „Собму с•Ьль” ,

ввачишь у ввыхъ

оинь искусенъ, или оъень опытеиъ въ чемъ

либо , иди очень дервокъ.

стр. )9S. „Продалъ какъ Шведъ подъ Полта-

воо“; Велвкоросс{впе говорашъ еще : Онъ

лропалъ ШаеГъ безм масла.

„задашь кому бант“ ; у васъ говоратъ

еще заЭать хожу перио•, ш. е. оскор-

бишь , или накавашь чувствительно.

отр. 142 „Прв ncmpe6xeRiH К наже-

сваго уд'Ьла В. Х. 1оанвоиъ III“ , весправе•

алиго : ибо посл±диж Кважескж уд%лъ , ш.

истребилъ• Bexakih Князь

е. PaBauckiH

Baozaii Тоаввоввчь въ 1516

вонь) году зимою, си. Архат. ЛВт. стр. 490.

ст», „Ховь о четырехъ“

, пропущено но-

; Вржо опечатка.

стр. iS8. „Добрав голова сшо головъ. кормишь“;

противоположность: въ Эобрз•ю еоловх сто

Рг•къ.

втр. 1S9. Кь „въ Москв% толсто ввонатък«

брюсљ-то шо.иъ , а въ брюхт-то

ЧОЛЕ6.

стр. 160. „Поварлов вувтпвъ... ввачатъ по моему:

ю•рнал страсть , или привырка навле-

ьетъ поеибедь.

сшр 161. „Говори на волка, говори н по волхВ“,

по моему ) : Яв охудГађ

roeo либо совершенно ; но показываи и

аобрыл еео стороны.

стр. 163. „Троповъ“ вмВсто тропы „посло-

ввцъс«, utcmo пословичу, втрно опеъатка.