67

(droit ев quenouiMe) во Фраю$и

женщинъ отъ npaueHiz. Сшаринные обычаи

предписывали двввдамъ вашворничесшво

въ теремахъ; что видно и изъ ел±дующахъ

лословидъ: Дери Деньги темнотљ,

Эљвку вед тљснотљ, или Вслк% бы про Эљвун

шло•• с..иииаа", Эт не вся.кб бн ее виЭљл3,•

шакае дв к.иыпкаг% п.тщн, т вб тере-

ма.сг% Дљвщы. Иные полагаютъ, чтпо сей

обычай заимствовань Рускими ошъ Ташаръ;

но его еще древ-

Н'ће, какъ свид%шельсшвуешъ и самое слово,

упоминаемое Несторомъ, Ж- сшроенје т{раџ-

и т{раџуоу, терем , перешедшее хь

намъ ошъ Грековъ; ибо изв±сшно и то, что

apeBHie Еллины й •нв давали

свободы женщинамъ и держали ихъ въ

особыхъ внутрешшхъ поконхъ кои

у первыхъ назывались YVV“iXEiOV, у другихъ

т{реџуоз.' п vvppi$zov ,

( Antiquit6s grecques , trad. de ЛоЫшоп. Paris.

а v. 8. — По сввд%тельству Нестора;

(по сл.) у Ольги быль Гворъ теремнь

терельъ халеиъ. дворечъ тереммыи до

выв•Ь вод. синь IBBBaBieMb сущеотвуои$и

въ Москв•Ь, заложень быль въ 1399 г. Архк—

текторбмъ Миланскпмъ Алевввомъ.