174

лыЕ*Ь. Овручкильб свлЭоком% слывешъ

лживый сви$тель, наемный; ибо въ Ов•

руцкомъ много б±дноЙ Шлахты

окольнои , кошораа нанимаешса въ свидв•

шели. Въ Волынской Ллг% есть

бранное слово , въ kakiR , по закоснвлой

ненависти ; обращаются имена враговъ, и

сшоль сильнаа кляшва , что если кшо по-

•клннешся : А икобб де л трио Лњсож

%став% , колы то непровЭа ; шо обыкно•

венно другой прерываешь его сл•Ьдующияи

словами : Cmili, голооиье , ты вве

не губы Эушы, ш. е. не про-

износи столь страшнои клятвы, иначе душу

свою погубишь! — Въ Ллчькал,

ЖиЭивьская и собаЕал вира въ одинако-

вомъ употребляются смысл•В, какъ у Морла•

ковъ , часто обманываемыхъ

поговорка: Пасы шра и Лончмапско ш-

н Есть также въ bk.nopyccia присловье:

Перешла лкб У ляна, но Ляшскую вору,

ш. е. погубила душу, совс•Ьшъ развратилась.

(Ь) В•Ьсшнпхъ Европы 1823, Но 23 и 24. стр.

— Харальзина И. Г. Р. ш. 2