177'

: Ru} • bkogoslawiony kray , ш, е.

PocciE благословленны% прекрасны; край ;

но- Bywszy w Rusi, do domu 'musi, ш. е.

Бывши на Руси, домой сп%ши, или какъ по

Русви : Въ гостяхъ хорошо , а дома луча

те. Также Rusina kto oszuka, bedzie Бу-

дешь умень коли Рускаго обманешь

Z Rusinem gaday , а w zanadrzu kamibh trzymay,

Съ Русиномъ говори , а ва пазухой ка-

мень держи , см. выше стр. 172. Или Мос-

Оль подсыплетсв

3e>eli

tym nie czary , to ich iui i па Rusi -nie та ,

ш. е. Если шутъ не укјогпреблено чарод"-

ства: то не спрашивай онаго и на Руси, и

пр. О Р'Вчи ПосполишоЙ говорится на Ру-

си пословица , относящаяся кь ги

: 3Дљсь не Польша , есть и

больше , или Хоть поди в: Г[ольшу•

нувтрд созлина больше. Въ й

бранить ее безмозелою. Другая

же поговорка шакъ изображаешь склонности

шрехъ сродственныхъ народовъ : Русак

%Эо гитонья , Хохллк7, Эо спљвоньл , Цо-

ллкб Эо сказоньл. Вь Польшв ведетса

между нароаоиъ поговорка : Егапсш zmy41i„