— 17 —

п.

св. Василя Ведихаго.

св. Великаго, ИконЈйсваго,

находится въ пергаменномъ Орник•Ь второй половины

XIV В'ћка Императорской Публичной Р. п. Т.

Х2 39 (Толст. 1, Х2 8) и занимаеть въ немъ листы 68 об.—

88. Его нереводъ кь первому суще-

славянской письменности и сд•ьланъ, по нашему

въ восточной По своему сдоварному

(слово молитвьньникъ въ значенји: священникъ)

онъ находится въ особенно тьсной связи съ такими Од.

кими текстами, какъ переводъ на Апостоль

(въ извеЬстномъ Синодальномъ списк'Ь 1220 года).

Издаваемый списокъ, русскаго во-

нечно, им'Ьетъ не мадо но Амь не мен•Ье

сохранилъ н•Ькоторое число древнихъ формъ нечленныхъ

имень прилагатедьныхъ въ ро$: мудромъ сыномъ, слав-

ноиъ мужемъ (дат. и. мн. ч.), и древнихъ синтаксиче-

скихъ оборотовъ въ род•Ь: книгахъ прилежа, причастити-

ся х.л'Ьб'Ь, ся емь держить.

Воть наибол1;е ц1;нныя

Алчьба 84 об.

великъ день 84 об. Eopti.

вседевая 75

вттийскъ 77 об. ДхориЬ;.

грань 77 об. arixoq.

добрость 69 об., 71 об. ФЕЙ.

дьяческъ чин•ь 80 ;tax6vou

д'Ьльма 70 об. и др. •Fptv.

злобь 71 об. хап'а.

книгы 80 об. траеа{.

комкание 79 об. xotwvia.

крестьянъ 70 wattavb<.

миръ 69, 71 и др. x60t.LOG.

ишитвеникъ 88 об. и др. (врвб<.

слова въ текстћ

молитвеникомъ старЬйшина 88 об.

ap•zeepeb;.

Асяць 74 об.

нщюкъ 80 об.

олтарь 84 об. 85 0uataatipeoy.

писи 70 об. трауђ.

на модитву 88 протрё-

ebxiv.

прститиса 77 об. Пвћеробо»т.

прямовтрье 69

слуга 80 об. ;tdxovo;.

служба 84 и др., iettoop•ria.

столь 70 П др. &pbvo;.

существо 76 obaia.

2