17

ЯНЪ гилвръ, ВРАВOВСВIЙ ТИПОГРАФЩИВЪ ху: ИВА.

такь много катончесввхъ богоиужебннхъ и богоиов-

скихъ впив, едва ли бн, двже изъ коммерческихъ видовъ, взяли

самъ ва maaie цервовво-иававскихъ внигь, считавшихса еретиче-

СЕИИИ, а вив бы и вили, то поплатитл бы за это не хуже Йода;

но случая, сколько изв±стно, не было вимъ. Можно, по-

валуй, допустить, что Гаперъ начиъ свою издательсвую дватехь-

вость ииепно церковно-славянскими ввигами, но вайиъ во вуна рас-

ввали въ стихъ ga6IYMeHiaxb и потому не ва это.

Можно сд•Ьпть и другое что Гилеръ для того и

наииъ ФЬолн и поручил ему даже ввклочить договоръ съ Ворсдор-

фоиъ, чтобы самому остаться въ cop0Ht; что потому и вв пошел

въ поручители ва него передъ судомъ, чтобы не навлечь на с.ебн по-

дов»вш, —еели даже ФПць до конца пребыл втревъ своему госпо-

диву, же просто по иоб% на топ поизывиъ на

допрс•ђ щютивъ свш•о паиииатехя, хотя, надо полагать, безусп•Ьпшо,

тавъ вавъ иишкоиъ большииъ иочетоиъ польвовали въ

ков•Ь Гвллеръ, чтобы удиось подорвать его авторитеть йодо. Но

все это будутъ одни npeNoxozeuia.

Нев•ђроатво также, чтобн богослужебвыа княги, напечатанныя

ФЬохеиъ, были переведены BauaB8RBit аяыкъ Яноиъ Глоговскимъ:

перводы такихъ ввигъ въ РуивоИ церкви съ древ-

в“шихъ временъ и новые переводы, какъ. ваирви%ръ, труды док-

тора Фравцвска Скорины, издавшат въ Прай въ 1517—1519 гг.

BH6zio и въ Вильи•ђ въ 1525 г. Апостола, Каповы и проч. па цер-

вовво-иавянсвомъ языкЬ съ прии•Ьсью бЬоруссиго, а таве лоте-

рвсваго священника Прип Таубера съ k0MuuieA, напечатавшаго

въ У райи въ Тобингев% въ 1561—1564 гг. разнял церковнын ввиги

дла Новь и Хорватовъ на вхъ удвоиъ могутъ служить

свиВтельства Старовохьспго ва счеть поваго пе-

репа свящеаиыхъ ввигъ Яаоиъ Глоговсвииъ па цервовво-иаван•

авыкъ 1). ВентковсАй ве, не сомнТвись въ яствн•ђ иовъ Ста-

ртльсвао и приводя неивйстно откуда взятое Хромивсвииъ сви-

д•Ьтельство, что 1'X01'0BcEiI Ьдидъ въ Москву ди перевода кнвљ

священввго ur:cania па pyccxil авывъ 2), относил это ттгЬднее

1) ВПШ“, Hi". druk. КПК. , 122—125; ХиаЕДоеичь въ Вмтн. Еврпм

1819, СИ, 123—124.

C&omit8H, о Uter"arze РотвЖбу mlanowEc Zygmunt07Bkicb

(Drienit ЖИепзН R. 1Ц М. Llplec, К. нв осиоваи1п влоп

Стародываго, тап говоря всПдъ вавиъ о Сворвп, опь сснпетск

виевио ив втр. 1И его сочине•1и.

ссххх. отд. 2.

2