окт.) 1836. Виеово учений Гооводвне.
Узе ввввбдьво ивсэц%в минуло, води д
вод Вась веревеу Ваше прваввоэ пввьмо
шн в почивах дьта виоаве; ово
тбдьво радости пособило, же а ве ввдву
повору Вам вбдодужнтвеь... Шчо ое
твче орудовиь вод Вво воручеввх, вде
(1) ав вели доте ио$лауеи. Иввьста
о руосвой словнвооти вбдиечетау.эм в
львбвоввх Розмаьтоотех ; првлагатедь-
нов (9 письмо вбддау•вм будь пр±то•
словен опеть восвреовутв, в иохота (?)
ма (?) въ васдьдовав±х дальних чи во-
двсь в х0овом и преврасвою вольвою
восегвутв виов±тлевиа и иотоувоваввд...
Ша•арвв и±шчо роиучвого(?)
Таввиъ явывомъ восхищался Мав-
— авыкомъ совоьмъ веварод-
овмоввчъ
внмъ и веисндтвымъ. Перевести овыи
слои о обороты ва BeiBBopyecBit двывъ
и датв вхъ прочитатн галицко-русовоиу
вреотьявину, и овь вхъ вворше войиетъ...
Слова, явь ва пр. „прилагательное пись-
моз довавываютъ, Вагилеввчъ ве о-
бдадиъ еще руосвииъ граиатвчеоввиъ
чуветвомъ.
Если бы ояыи отрывки иеревеотв
на авывъ, употребляемый оегодвд отаро-
румвою gaprieo въ Галичвв±, то ови
гдаевдв бы: „Уже мвоацевъ
минуло, когда а отъ Вась получилъ Ва-
ше дружеевое аиеьмо, еще въ началь
а%та пвсанвое; оно столько радо-
сти сдвидо, що а ве визу даве вов-