— 183 —

силахъ, отклонилъ отъ себя HeNJi0BaHie, указавъ на обвинителя какъ

на соучастника вины.

42. Большую въ этотъ день славу нъжности родственныхъ чувствъ

и Випстанъ Мессала; по л±тамъ еще не быль

сенаторомъ, а онъ дерзнулъ заступиться за брата Аквијя Регула;

на него страшное навлекла гибедь домовъ I{pacca и

и Орлта. Казалось, что онъ по собственному на осно-

сенатскаго декрета, явился обвинителемъ въ крайней молодо-

сти и не съ т±мъ, чтобы отъ себя отразить опасность, но въ на-

дежд± на могущество. И Претекстата, жена Красса, и

четверо джей, въ еслибы сенатъ сталь разсл±довать, яв-

лялясь мстителями. А потому Мессала не защищалъ ни Ола, ни

подсудимаго, но, жертвуя собою опасному брата,

торыхъ разжалобилъ. Выступилъ, напротивъ, Монтань крайне

кою ржью; онъ дошелъ до того, что попрекалъ: «будто бы послъ

убјства Гальбы, Пизона Регулъ даль денегъ и усиливал-

ся укусить голову конечно кь этому, такъ гово-

ридъ Монтанъ, Неронъ тебя не принуждалъ и такою свир±постью

не пскупилъ бы ни своего ни безопасности. Еще

стерпимъ защиту т±хъ, которые предпочитали погубить другихъ,

сами погибнуть. А тебя въ безопасности оставилъ отецъ-

изгнанникъ, имущество разолено между кредиторами, возрастъ

еще не c03ptB111ill для почестей; ничего завиднаго не представлялъ

онъ для Нерона и ничего опаснаго. Страстно жаждая крови и го-

няясь за наградами, ты свой умъ, еще и неиспытанный

никакими защитами, осквернилъ зпатнаго лица. Какъ

изъ смертныхъ остатковъ общаго Ола (государства) исхитилъ ты

словно консуловъ, пресытился семью миллй)нами

и чванишься священствомъ, а невинныхъ джей (мальчи-

ковъ), знаменитыхъ старцевъ, заслужившихъ женщинъ

обрекъ ты ВМ'Вст± гибели. Ты обвинялъ Нерона въ за

то, что онъ утомлялъ п себя и доносчиковъ от-

ольныхъ родовъ: между тьмъ какъ, однимъ словомъ, можно по-

губить сенатъ. Сохраните же, отцы достопочтенные, и приберегите

на сдучай ума столь находчиваго (изобрвтательнаго) для

того, чтобы каждое время своихъ наставниковъ, и какъ ста-

рини наши слъдовали прим±ру Марцелла, Криспа, молодые люди

пусть подражаютъ Регулу. Находить, конечно, подражателей даже

несчастливая подлость, а что же если она будетъ входцть въ силу

и процв±тать? И кого мы еще квесторомъ не дерзаемъ коснуться,