170 аурныъ ИВНВСТКРЬТВА 11АIЮДНАГО просв•щввш.

ljziI доривинъ, и Тупшъ Сиолининъ. Этоть договоръ ит.“ цььо

жнспвовнть хиръ иезду Своиьииами а НВции, тахъ вакъ бип ве

мирво между нив, .az6H ивръ твьрдъ бшъ, тво был возо Обо

н Рижанъмъ жемъ вииоу Латинскому и всиь вто ва

Оустко мор ходить“. Этть доготръ оститъ пь 37 cmM и

заклочаеть въ сея nwmaoa:ezig относительно торговли, уголоввшо

и грахввскаго прав. Разсмотрииъ подрМЕ'Ье гр-

моты: 1) За убТство с“однаго платита гринвъ

сер*, y6iicTB0 холопа—одва. 2) За частей тЬла по

5 гривенъ сермра, ввш"нвый дубь три гривны ссМра З). За

ударь деромъ до крови и сииавовъ и за рву безъ утЬчы

гривны сере$, ударь по уху, по пцу, за ударь батогоп—В/,

сербра; поиу и послу платит.а вдвн 4) Русскт провианта

въ Рий щи на Готланд%, не сиать его дыбу или волом; если

Н•Ьиецъ провинитса въ Смолевск±, ве бус.ать его погра если

ше буден по виновато» поручителей, то можно его ивовать въ же-

лЫ. б) Долгь PycckiA въ Смоленсв платин сначиа Н"мцу, в

Н•Ьмецъ въ Рий и Готлаво— Русскому. 6) Иноземецъ получаетъ

свои долги и ть том•ь случа•1', когда сто должникъ осуждоп•ь на рая-

1•paOeHie. 7) Н•ьмецъ даеть въ долгъ Русскоџу, а втоть умреть, не

ваилативъ долга, то него долженъ платить наслТднивъ•, то же

должны дтлать и НТицы въ Рий на Готланв. 8) Въ таза должно

быть два свиМтела —одипъ Pycckit, другой Н'Ьмецъ. 9) Ниьзн пи

Русскому вт. Русской зеихь, ни 11'ћицу въ Рий или на Готлаид•ћ

путивъ волн испытывать отв•Втчика же.“зоиъ или вызвать на ими-

новь. 10) М•Встнымъ властннъ не должно встуиатьса въ Еоры и драки

иноаемпыхъ гостей между собою. 11) Если вто застапсть 'птенваго

тостл у своей жени, то за то платитсн 10 гривенъ. 12) За uacuie

свободной жепщип•ђ платится столько же, если только она не била

прежде ван•ьчеиа въ развратВ; за раб•В, если будуть свив-

тел, платится гривна серебра. 13) Если PycckiI свяжет•ь бевъ вини

НТмца, или Н'Ьмецт, Русскаго, то за срамъ пптити три гривны се-

ребра. 14) Если будеть долженъ П•Ьмцу, а платить откавети,

то кредиторъ можетъ взать дТтскаго у TiYBa; то же дЬаетса и ди

Русскаго въ Рий и на Готландт. 15) Есл TiYHb уиышить о при-

бнтји н%мецкихъ гостей на воловъ, то онъ тотчасъ посылаеть при-

каят волочанамъ проводить товаръ, потому что туть бываеть много

пакости мя НТмцевъ и Смольнннт. отъ поганыхъ. 16) Когда ирЊдутъ

на волокъ, то Н•ћмцн должны метать жребТ—кому идти наиередъ;