82 —

Сатанай, сказалъ ей: «ради Вога, возьми изъ дома все, что

твоей дуцй; угодно и убирайся навсегда».

—Хорошо: мой повелитель, твоя во.јя для меня законъ;

п исполню твою волю, но прежде чьмъ уйти изъ дома: раз-

Р'±ши въ разъ накормить и напоить тебя.

Орюзжекъ охотно согласился. Тогда Сатанай изготовила

все необходимое, накормила Орюзмека и главнымъ образомъ

изрядно напоила его хм±.льнымъ пивомъ. Опьян%въ, Орюзмекъ

кр±пко заснулъ.

Недолго думая, Сатанай запрягла арбу, осторожно поло-

жила туда Оркозмека, егЬла сама и пожала. Въ дорог±5 про-

снувшпсь, Орюзм.екъ у вид±лъ себя 'ђдущимъ на арбјз вм±-

съ женой.

((—Что за куда это мы %демъ? спросилъ онљ жену.

«—-Разв1; забылъ? Ты меня прогналъ и вотъ теперь я

у“Ьзжаю.

«—Все, это прекрасно, но затћмъ-же я-то Т;ду съ тобой?

«-—Очень просто: прогоняя меня, ты сказалъ, что я Morv

изъ дома взять все, что моей дупЊ угодно, а моей душ±

угодно было взять тебя.

Такал находчивость жены очень понравилась Орюзмеку

п они попрежнему стади жить

иоиовициа

Пошлеть мальчика по двлу, всл±дъ за нимъ смотри.

Собаку: охраняющую стадо, волк,ъ не утащить.

У дурного нас.л±дника нас.д±дс.тво дурные люди

Собака на своемъ .м%ст'ь сильна.

пятку подымаетъ (т. е. зазнается).

Не рабь золотою чашею воду пьеть.

Голодъ соврЬс.ти не знаетъ (голодъ— не тетка).

Глухой барань пос.д(; всТхъ пугается.

онъ въ Пг!Зсняхт, легендахъ изображается храбрымъ, доблестнымъ,

находчнвьпњ н большимъ пцутнпко.мъ, Жена его нзображается въ каче-

етв•Ь колдуньи,