— 12 —

f. 125. ОЗИ : НР•ТЗП :

EBaHr•ezie отъ Иоанна.

Приписки 1):

на f. 161 У. : : : алых : : : :

• : : : ће•ГпшсФ :

ЧТ : : ПДоД : 0$..t..

: : ПИИФ : : •т.и : (ПкМ : ТоВкпкиЭ• :

: : оходаопл* : ћ3Н : : :

оћ3Н : : : :: сп•ш : цо•пл : нос» : оцо•пл :

мл : : ност : ОВОПФЛ : нгпкс : оон•пст :: :

: : Н<И-с•. IoEoca : : нгпкс :: : :

носФ : оЕаотп : : наз : влотзт : H41„C : оДн•ПСТ ::

оВттћТ : носФ : мп : лтх. : 1огос.Ф : «уп : тлњ : :

: НАДС : : нт[с : оЦФап : Rq.e : Гюс : нос» :

: ВлиялО : нос» : оояћахь: нос»: ОГНТ[С : :

: ОЦ : : НТПС :: ОФЗОЛОТ : НТЬС : :

нпчглт : ооа•пскјт : н•пст :: : нтк з : :

: : : H(hLC : ооопн& : НАДС : Впхл: Н4Н.Т :

Гош•х : : ог•.ее : : :: я,ъл : OR•QO :

нгпст : НР•ПСП : Пкл : : оОЫЛ• :: : оОћЗПФ@ :

: : оопспњ : :: : 0BdNC.2 : :

: : Ф•.спз : оВњс : лпо : : oBFTnn :

.ет• :: : : :: : ЯС.Р@ : ОКПЛЛЗУ :

* : : ФС,Н1 : акл : ,ћФС.Н• : :

•FTUJR• : ксм : : акл : : ЛСЗ : акл : : ТАМ. :

ae•C.QtI : 'Я•пс : дћт : FR•ma : : акл : лп : язтљрз :

тл : : : : : чх.ез : арл : : :

пкл : т : : : ост : акл : : пясптп : : ::

пща• : лћяп : ћтс : олћнп : ћк : : : ОГКПгП :

: нзт : : непт : ћехыи : : fpn :

а•пс : : ћеМЗТ : тпњл• : нит : онолт : них : онтюл :

уп•з : ОТН : : ћђЩћ'ПЛС : : ООЛР : оа•зап : :

пака : 10E : т..н• : опла : IOBdWCB• : пла : (пкл.а• : пх :

: оекњу.гз : Уп•з : ш•тн :: : ШНЩТФ :

ЛТIЗТ : : : : : : полт :

хдз : : шло : : лаз

онткћа : •нзт : потол : з•АIЈ : .etuw : опа• : :

: ФПФЛ : ћ3Н : л.Ф : : : Мсњл : оћзн : RRM :

1) Переводъ см. частью въ Catalogue d. мв. et Xylogr. р. 50, частью у меня въ

стать%: «Абиссинскш монастырь въ 1ерусиии%». (Сообщени Ихп. Правк•. Палест. Общ.

т. xrv, п, 120 и сл.