— 18 —

мс :: : ДЖИ : пћ*ф : : : оллтпд :

ПТ%П :

: Шт : : ПИ : : : : упш•з :

: олћ%й• : пл : : : лаг : : ачњл :

о:яалт : а•лћ'ЯТ : .. : пас : : Нил : тле. : лат ::

: лћа• : : : ол•от : па : лот : :

: Р.тп : оћкт : : ;ьл.б• : лакс : оћрэ :

ЛПћС .:::... ..

Переводъ (вшьный и плохой) смва св. ВасиЈя Великаго

о См. Migne, Patrol. Graeca, т. XXXI, стр. 465—471 (SS 130—

1331).

f. 5. ппо :... КСЙЗ : : : : RRT• : нћл :

ћй(язрс.р : ппм•.• : : аклњл : ла : 1ОВЛПС ::

«Слово св. Тимоеея, naTpiapxa на праздникъ Архангеја

Михаила 12-го хедара».

f. 12. Чудо Арх. Михаила. ПОСА риторическаго :

: СТО (sic!) : : : : : •ПћТФ :

:: : ОТиТ : ОТС : ћ3Т : : ФхЪЗ2 :: аи быль

одвнъ мужь православный, Дороеей. Имя жены его— ееописта. Они жили

въ город%, по имени Qalonjb....

',ас : НР•ТЗП : :: : огпћй. : vn„x :

f. 18 У. тио

: UTC. : олп• : : кпа : асоз : ОЛЛО•В : :

: ОЛ.Рћ@С : яо : 0RNrt• : : «Слово митрополита 1оанна. Быль

одинъ мужь въ горохе, твердосердечиый, какъ Фараонъ, немно-

сердый кь б%днымъ и не поста и молитвы»....

f. 23. .е•слз : HXlh : c•tq : : пћ3Т : : :

: 1овпос.ъ (sic!) : ачшџ.' : : :

аюњл :....

М : : $ФЊЗ : ЗН•ПС : опр : лГп :..

«Слово, сказанное

православнымъ о бдажевномъ и святомъ МихаихВ, читаемое 12-го тахсаса.

HkexaHic паше, 6paTie возлюблеииые, поминать Benqie отца»....

. ПС : пћ3•1• : : RRt1 :

Р•Сй3

f. 29. тио :...

: etc. : ОВлэзоТ : асово...

о 1оанп•В, митроиолитЬ

12-го генбота».

f. 31 У. РСЛЗ : etc. НХТ : : RRtl : : ФЖ•а• :

ЛЛ•П.РФ : 'яс.птхв• : нот : аюњл : «слово . .,

. сказанное 1оапномъ,

мтропшитомъ Аксумскимъ. Онъ освятилъ церкви дома Михаила»...

f. 37 У. *С.йЗ : НОСТ : : : швнунп•п

: тз•в : пс : шил. : : ШТАТ : оћт : «птс : шопьг :

1) Въ другихъ рукописпхъ, на скозько мв•Ь нзв%стно, не встр%чается.