— 63 —

леси—отччиса, отстрании и иввди, душе чваввй, и дидь

славу Господеви, aro Господь сильный надъ всђми есть; вбо

к.тастс.а 1), ид%же аще вто прввоветъ има Господне, еще исчез-

нути вамъ.

Завлинаю та именемъ Господа, 1исуса Христа, рспенша-

госа при Палам!

Заминаю та ревшимъ: „небо престоль есть, вемла же

ногама моима!"

Заклинаю та архангелами его Михаидомъ и I'8Bpiuoo,

и Рафаиломъ!

Заклинаю тя велявимъ именемъ сына B0Bia отлучитвса отъ

сего и ниве съ вимъ астн, ниве съ нимъ сожну быти

съ нимъ, подати славу имени святому его!

Завливаю тя всеобравне на в днев-

ное и полуденйое, н полунощное, ид%ве аще еси, отлучиса отъ

сего и не изведи душу, не равсыши, ниже рирушн

Ало его, но остави его чиста и жива на сдувбу Боту!

Завлинаю тя грядущинъ утвердита2) престоль между небмъ

и веизею и судити всему роду челойчесвому, праведнымъ ве

и гр%шнымъ!

Ты убо, душе нечистый, убоИск имени святаго его и отъ-

иди отъ c0“BHia сего, убойся огня неугасимаго, ровна огнен-

наго, всепоадающаго; убойса и уготоввнваго огня и жупела 3)

и привлони губитедей•, убоПся авльшагои Моисееви и Ааронови

на гор% Синайстей; убйсн явльшагоса') 1оанну на Iop-

давстей, егове вид%вше, рђва убояся, и уступи, и возвратим

вспять. И ты, душе лувавый, убойся, отступи, отстраниса отъ

couaHia сего. Заминаю тя од±ющимса свымъ, аво ривою,

едиймъ, им±ющимъ 6egcMQTie 5). Тому подобаеть всаваа слава,

честь и 110H0HeHie Отцу и Сыну, и Святому Духу ный и

присно, и во Ави в'ђвогь. Аминь. (197).

64. Молитва заклинательная в).

Заминаю та, гордыни и всавой вмы, лукавства ве и от.

ступства ивобфтателюђ и начальниче, Таволе, првеливимъ,

1) Въ

2) Въ подлинникЬ—утверди.

3) Въ и жупелъ.

4) Это слово вставлено мною.

5) Въ

л) писано киноварью.