Гостиная в квартире Зиты Швердовой. Старинная красного дерева мебель, на стенах — несколько потемневших картин и портрет мужчины в старомодном костюме. Направо — вход в кабинет. Налево — холл, отделяемый от гостиной аркой с тяжелой драпировкой. Окна открыты, за портьерами угадываются контуры большого города. Веселый солнечный день. Швердова играет на пианино. На диване, под портретом, полузакрыв глаза и покуривая сигару, слушает музыку Марк Пино. Звонок телефона.
Явление 1
Швердова (берет трубку). Да!.. Да, им выделено триста тонн бензина. Плуги тоже отправлены. (Кладет трубку.)
Марк. Не понимаю, чего ради вы возитесь с этими кооперативами, МТС, бензином, удобрениями, мужиками…
Звонок телефона.
Швердова. Простите! (Берет трубку) Я немного прихворнула, товарищ Пашкас… Сегодня, кажется, тридцатое?.. Кто там в списке?.. Этот подождет… Им назначьте на пятницу. Мину Варра и всех, кто с ней, попросите ко мне сюда. Я назначила им прием, они приехали недалека, с Юга… Кто?.. Бочек? Хорошо, приму. Вчера я поручила вам узнать все об югославе, о котором хлопотала одна местная партийная организация Юга… Так… Хорошо! Пусть приходит и он. Послезавтра, надеюсь, выйду. Бумаги я получила. До свидания. (Кладет трубку.) Простите, Марк.
Марк. Нет, ни к чему все это вам, Зита. Из вас бы вышла прекрасная актриса.
Швердова. Но я специалист… Я окончила академию сельского хозяйства. Это дело увлекает меня. (Оживленно.) Слушайте, та милая женщина, которую мы видели в субботу в клубе, и есть ваша жена?
Марк. Милая? Ох, Зита, если жена — коммунистка, фанатик и моралист, это, знаете…
Швердова. Марк! Так говорить о коммунистах… Мне?!
Марк. А я в вашем обществе забываю, что вы заместитель министра и прочее. Я вижу молодую, нежную…
Швердова. Молодую? Полно вам. Старуха я, Марк, — все время болею. Вот и сегодня — грипп. (Чихает.) Удивительно, ни в концлагере, ни на фронте я и знать-то не знала болезней. А тут — сквознячок, и… У вас тоже очень усталый вид, Марк.
Марк. Еще бы не устать! Сегодня опять вызвали в Совет министров, выговоры, неприятности. На строительство влилось около пяти тысяч человек! Голова идет кругом! Я ведь и к вам по делу. Мне сказали, что ваш департамент держит где-то на севере скреперы… Нельзя ли их получить, они позарез нужны мне.
Швердова. Я распоряжусь. Но расскажите о Магде.
Марк (вздыхая). А что рассказывать? Ей не нравится в нашей жизни решительно все. Она осуждает, поучает… Этому не видно конца. (Притворный зевок.) Простите.
Звонок телефона.
Швердова (берет трубку). Да, я. (Жестко.) Если эти вагоны с мукой не будут отправлены на канал сегодня же, завтра я отдам вас под суд! (Кладет трубку.) Вот видите, какой может быть эта «нежная» женщина.
Марк (помолчав). Странно, почему вы обрекаете себя на одиночество? Ваш муж умер шесть лет назад, а вы одна. Ради чего?
Швердова (сурово). Марк!
Марк (помолчав). Простите за нескромность, но почему вы не носите фамилию мужа?
Швердова. Я была несчастлива со Швабским и не хочу, чтобы его фамилия напоминала мне… Вот почему я стала носить девичью фамилию, фамилию отца.
Марк (посмотрев на портрет). Ваш отец… Между прочим, насчет этого ходит уйма сплетен. (С невинным видом.) Говорят, — злые языки, конечно! — что все высокие посты вы занимаете не столько по праву, сколько из-за любви народа и компартии к памяти Иосифа Швердова.
Швердова (с горечью). Вот как! Мои двадцать четыре года в партии, смертный приговор за подпольную работу— это не в счет? (Зло.) Впрочем, мало ли что болтают! Говорят же, например, что вы приглашаете в управление строительства людей, которым ни один порядочный человек не подаст руки.
Марк (холодно). Чепуха! Да, я принял Берта Жакобо и еще двух инженеров. Они служили эмиграции, но потом честно сражались за демократию. Не такой уж я идиот, чтобы окружать себя изменниками.
Швердова (предостерегающе). Вы очень молоды, Марк.
Марк. Да? А кто спас республику от вторжения фашистов, которые шли на помощь Христине Падера?
Швердова. Народ, Марк.
Марк. Может быть… (Помолчав.) Я окружаю себя изменниками! А Вента? Он видит врагов даже ночью.
Швердова. Ему положено видеть даже ночью.
Марк. Он действительно похож на сову. Мрачный, суровый…
Швердова. Не заметила…
Марк. Ну, мне пора. (Щелкает шпорами, целует руку Зите.) Не забудьте о скреперах… (Уходит.)
Швердова садится за пианино, играет. Входит Штрингис, бросает на диван плащ, шляпу, портфель.
Явление 2
Штрингис (ласково). Ты одна, милая?
Швердова (не поворачиваясь). Как видишь!
Штрингис (ревниво). Что%у тебя делал этот генерал-сопляк?
Швердова. А если я скажу, что он объяснялся мне в любви?
Штрингис. Вздор!
Швердова. Ты очень самоуверенный человек, Отто!
Штрингис. Нет, просто я не нуждаюсь в доказательствах твоей верности.
Швердова. Ты откуда?
Штрингис. Прямехонько с канала. Значит, эта бестия Пино, вместо того чтобы…
Швердова (перебивая). Успокойся, он был у меня по делам. У меня грипп, и я принимаю сегодня дома.
Штрингис. А! (Помолчав.) Двести километров в открытой машине. Ветер адский, голова трещит! У тебя найдется?..
Швердова. Как обычно.
Штрингис идет в холл. Швердова играет. Штрингис возвращается с бутылкой коньяку и рюмками.
Явление 3
Штрингис (пьет). Чертовски устал. Ох, достается мне!
Швердова. Ты же так умолял меня вытащить тебя из твоей прежней дыры на Юге.
Штрингис. Просто трудновато работать. Правительство не скупится. Пять миллиардов карлов мы должны освоить еще в этом году! Три громадных завода, пять шахт, пятнадцать МТС. Горячая пора! Ничего, строим… Ого-го, да еще как! Народ ворочает тяжести социализма, как молодой веселый богатырь. Социализм мне снится даже ночами! (Смеется.) А этот канал…
Швердова. Что там?
Штрингис. Ох, не спрашивай! (Зло.) Не понимаю, за коим дьяволом они спешат? Вынь да положь им канал к годовщине республики!
Швердова. Кому это «им», Отто?
Штрингис. Ладно, не придирайся к словам.
Швердова. Они — это народ, Отто. Он не может ждать. И государство не может.
Штрингис. Ты повторяешь прописные истины. (Помолчав.) Я к тебе отчасти по делу. Слушай, сколько тракторов вы дадите Югу осенью?
Швердова (с упреком). Отто!
Штрингис. Прости, милая! К дьяволу дела! (Пьет.)
Швердова (беспокойно). Ты стал много пить. Почему? Неприятности дома или что-нибудь?..
Штрингис. Вздор! Эта глупая крольчиха ничего не знает, не беспокойся.
Швердова (зло). Беспокоиться должен ты. Ко мне ходит много мужчин. Не могут же сказать, что все они мои любовники.
Штрингис (кривит нос). Опять это слово!
Швердова (еще более зло). Милый мой, оно определяет наши отношения по существу. Может быть, тебя больше устроит слово «сожители»? Ради бога.
Штрингис. Ты больна и раздражена. Пью! У меня нервы, словно мочалка. Но еще никто не видел меня пьяным.
Швердова. Этого недоставало! Не понимаю, Отто, почему все так косо смотрят на тебя? Ты не представляешь, каких усилий стоило мне отстоять твою кандидатуру.
Штрингис. Завистники.
Швердова (задумчиво). Не скажи. Они так копались в твоей жизни.
Штрингис (спокойно). Двадцать лет в партии, Интернациональная бригада в Испании под командованием Романа Лихта, концлагерь во Франции, куда нас запрятали эти лондонские мерзавцы, потом, в годы оккупации страны, пять лет гитлеровского концлагеря, где я и узнал тебя, — вот моя жизнь. Чисто, как лист бумаги. Если не считать истории с тобой… (Угрожающе,) Но это уж мое личное дело!
Швердова. История со мной!.. Ох, и не знаю, за что я так полюбила тебя? Муж был ненавистен, после него до тебя — никого… (Помолчав.) Нет, знаю! Ты, как могучий, громадный вол, идешь в упряжке к цели, ломая все преграды. Ты хочешь оставить после себя след… А что я? След своего отца! Нас в мужчинах властно привлекает эта целеустремленность, сила воли, честолюбие. В руках таких мужчин мы — вещь… Как я в твоих руках, Отто! (Обнимает Штрингиса.) Я люблю тебя и так рада, что могу видеть тебя хотя бы раз в неделю.
Штрингис. Все в порядке, Зита.
Швердова (с жалкой усмешкой). В порядке?! Прятаться, лгать… Это невыносимо! Я не могу больше! Я уйду от тебя!
Штрингис (хладнокровно). Полно! Что за жизнь без этих наших радостей.
Швердова (утихая). Да, правда. (Помолчав.) Поговорим о другом.
Штрингис (весело). С удовольствием. Ну, что было вчера на президиуме ЦК?
Швердова. А ничего особенного. Узнаешь из документов.
Штрингис. Мне присылают далеко не все.
Швердова (посмотрев на часы). Ты устал, милый, а ко мне сейчас придут. Пойди в кабинет, там свежие газеты, журналы, отдохни. Я быстро освобожусь, и мы выпьем кофе.
Звонок.
Это они. Поцелуй меня!
Штрингис, захватив коньяк, пальто и прочее, уходит в кабинет, на ходу поцеловав Швердову. Она спешит через холл к двери и возвращается с Костой Варра.
Явление 4
Коста. Я только что из министерства, мне сказали, что вы больны. Виноват, неотложные дела.
Швердова. Пустяки, у меня грипп.
Коста. Слышали об убийстве Янека Свидло в клубе у канала? Два дня мы с Вентой рыскали по округе. Эти крысы ловко прячутся, и чорт знает где их главная нора. (Прошелся из угла в угол.) Вот что, сейчас к вам придут все оттуда…
Швердова. Да, им назначен прием на сегодня.
Звонок.
Это, вероятно, они.
Коста. Жаль, мне бы хотелось предварительно поговорить с вами. Ну, ладно, потом.
Швердова уходит и возвращается с Миной Варра, Магдой Форсгольм, кумом Стебаном, Фимусом Пшибышевским, Павласом Миловаром, Шандором Варра и Эмми Глурда.
Явление 5
Швердова. Здравствуйте. Простите, что я попросила вас сюда — я немного больна. Садитесь.
Все садятся. Каста расхаживает из угла в угол.
Каковы убытки от пожара?
Мина (убитая горем). Сто тысяч карлов. Погибло много скота… Люди приуныли, многие хотят уходить из кооператива.
Миловар. Оно и понятно. Одни неприятности! О-хо-хо!
Швердова. На пожарище не найдено улик?
Шандор. Никаких.
Мина. И это убийство… Бедный Янек.
Магда. И тоже улик нет.
Швердова. Н-да, печально… Так вот. По поручению Ганны Лихта я познакомилась с вашим делом. Прокурор доложил мне, что виновники порчи тракторов не найдены. Однако факт остается фактом: механик МТС Эмми Глурда дважды в свое дежурство покидала стоянку тракторов в поле.
Миловар. Ага! А кто это сказал?
Эмми. Я отходила от тракторов в те ночи на пять минут.
Швердова (строго). Куда и зачем?
Шандор (быстро). Мы… Мы разговаривали с ней.
Швердова. Вы, гм… разговаривали, а тем временем враги портили тракторы?
Шандор (горячо). Но почему прокурор не допросит трактористов? Я уверен! что тракторы испорчены ими во время работы. Люди молодые, испугались…
Швердова. Кроме того, Варра, я выяснила, что у вас в МТС очень слабые кадры. Есть и подозрительные люди… К тому же вы не знаете своих людей вообще. Скажите, как вы думаете работать дальше?
Миловар. Да, куда ни кинь, везде плохо.
Мина. Почему плохо? Нет, товарищ Швердова, МТС Шандора одна из лучших в стране. О ней писали в газетах.
Швердова. Все это так, Мина Варра, но два трактора выбыли из строя. Кто виноват? Начальник МТС. Так как же нам быть с ним и Эмми? Может быть, простим их? (Стебану.) Что скажете вы?
Стебан (с тяжким вздохом). Вообще-то говоря, республике не по карману прощать такие вещи, но…
Швердова. Что решила местная партийная организация, товарищ Пшибышевский?
Фимус (с притворным участием). Ничего не поделаешь, Шандор. Ты и Эмми должны уйти. Вопрос о твоей партийности тоже решен.
Магда. Скороспело решен. Следствие еще не кончилось, и комитет компартии округа возражает против любого решения, которое может поставить Шандора Варра вне наших рядов.
Швердова. Мима Варра, что скажете вы?
Мина. Одно скажу: Шандор и Эмми не настолько виноваты, чтобы прогонять их из МТС.
Швердова. Мы понимаем ваши материнские чувства, Мина Варра, но дело нам дороже. Мы не можем доверять Шандору и Эмми после того, что случилось. Местная партийная организация — за снятие Шандора Варра. Когда-то еще следствие окончится, да когда еще дело Шандора поступит в окружной комитет… МТС не может ждать и оставаться без руководителя.
Фимус. Верно. Вот мы и решили: пусть им будет Павлас Миловар.
Магда. Кулак — начальник МТС? Ох, Фимус!
Фимус (сердито). Бывший, бывший! Кулаков мы изгнали, но этого оставили. Честно работает, на плечах — не кочан капусты. Я голову закладываю за Павласа.
Коста. Глупую голову и топор не сечет.
Фимус (сварливо). Что?
Коста. Ничего. Я уж с тобой потом поговорю.
Швердова. Ну, что скажете, товарищ министр?
Коста. Это по вашему департаменту, вы и решайте Швердова. Товарищ Миловар, приказ о вашем назначении будет подготовлен завтра. Послезавтра его подпишет министр, а пока начинайте принимать дела МТС.
Мина. Нет, я этого так не оставлю. Коста Варра, почему молчишь ты?
Коста (сумрачно). Я еще скажу.
Мина. Вы рубите с плеча, товарищ Швердова. Кроме того, назначая Миловара в МТС, вы оставляете нас без агронома.
Миловар. А я остаюсь без механика.
Звонок. Швердова выходит. Входит пан Бочек.
Явление 6
Бочек. Хо-хо! Знакомые лица!
Мина. Вас-то что принесло сюда, пан Бочек?
Бочек (огрызаясь). А зачем вам знать?
Миловар. Пан Бочек, вы ведь когда-то были механиком. Шли бы вы ко мне в МТС.
Бочек (сварливо). Нашелся благодетель!
Опять звонок. Входят Швердова и Кристич.
Явление 7
Кристич. Здравствуйте, друзья. Вот свиделись опять.
Швердова. Товарищ, кооперативу Миюы Варра нужен агроном…
Кристич. Что ж, счастье мне привалило. Четыре года без любимого дела — это надо понять!
Швердова. Вы идете работать в зону строительства канала. Надо, чтобы народ верил вам. Я навела справки…
Кристич. Я очень признателен вам за вашу откровенность.
Швердова. Короче говоря, вы можете приступать к работе.
Магда. Сначала он должен устроить свои партийные дела.
Швердова. Да-да, непременно. Вам надо поехать в комитет партии Юга страны к товарищу Штрингису. Потом можете являться в округ за назначением.
Кристич. Я намеревался сделать это сегодня.
Мина. Мы подвезем вас.
Кристич. Спасибо.
Швердова (Бочеку). Вам что нужно, товарищ?
Бочек. Работы.
Мина (изумленная до предела). Чего?
Бочек (злясь). Мина, неужели ты разучилась понимать родной язык? Я сорок лет работал механиком. Мне всего шестьдесят лет, и мне надоело получать милостыню. Я ехал в поезде, шел по столице… Строят канал, дома, заводы, грузят уголь, металл льется в ковши. Я тоже хочу что-нибудь сделать для… для народа. Кроме того, я слышал, будто этот отравитель женщин, этот презренный Яныш Кочек подал заявление… Он, видите ли, хочет учить детей! Итак, он будет работать, а я? Чем я хуже его, хотелось бы мне знать?
Миловар. Я бы непрочь взять его в МТС.
Швердова. — Что ж, вот — к товарищу Миловару.
Бочек. Товарищем называть не буду. Я ин-тел-лект, а он?
Миловар. Пусть называют как угодно. Жалованье — четыреста карлов.
Бочек (свирепо). Сквалыга!
Миловар. Э, куда ни шло! Пятьсот!
Бочек (посмотрев на часы). С часу дня сего тридцатого мая тысяча девятьсот пятьдесят первого года я получаю у вас это жалованье.
Швердова. Все? До свидания, товарищи.
Магда. До свидания. До скорого свидания на заседании бюро окружного комитета, товарищ Швердова. Чего-чего, а уж назначения Миловара мы никогда не допустим! Все, кроме Косты и Швердовой, уходят.
Коста. Так вот, я этого приказа не подпишу.
Швердова (насмешливо). Стало жаль сына, Варра?
Коста. Упаси бог! У меня, знаете, в деле ни свата, ни брата. Мина права: Шандор и Эмми не так уж виноваты, чтобы их в шею… Кроме того, этот Миловар… Подозрительно одно: больно уж громко он кричит о врагах, слишком напирает на Шандора и Эмми, чересчур распинается…
Швердова. Думает, что лучше перекричать… У него сложное положение, надо понять и его. Бывший полицейский, кулак, первым пошел в кооператив… Для людей подозрительно. Он и старается. Может быть, искренне.
Коста. Ага! «Может быть»? И тем не менее — его в МТС?
Швердова. Другого пока нет.
Коста. Нет? Ладно. Слушайте, насколько я понимаю, политика партии сводится к обузданию кулака…
Швердова. Но не к ликвидации. Даже Советы не тотчас пошли на это. Ликвидация кулаков сейчас не в интересах государства.
Коста (закуривает трубку, вежливо). Я закурю, с вашего разрешения. Это азбука, и я не кричу о том, чтобы класс кулаков ликвидировать немедленно. Но как вы полагаете, в интересах государства сажать кулака в МТС?
Швердова. Этот вопрос решила партийная организация и народ.
Коста. Думаю, что мы должны подсказывать народу мудрые решения. А Фимус — не партия, а ее отсталая часть.
Швердова. Уж не вздумали ли вы учить меня, Варра?
Коста. А что ж, и это не вредно. Все мы учимся…
Швердова. Вы преувеличиваете кулацкую опасность, Варра. В вас говорит классовый инстинкт фермера, а не разум государственного деятеля.
Коста. И как министр и как фермер, я ненавижу кулаков и недолюбливаю тех, кто поощряет их.
Швердова (гневно). Варра, вы ответите за эти слова. Я сообщу их в ЦК и правительству.
Коста. Поздно хватились. Я много раз указывал вам на ваши ошибки. Я предупреждал вас, вас предупреждала партийная организация министерства. Мы говорили с вами в ЦК. Вы неисправимы. Хватит! Я и без того слишком долго терпел то, что вы по своей ли воле или по указке…
Швердова (в бешенстве). Варра!
Коста …делаете в министерстве. Павлас Миловар — типическая фигура. И отношение ваше к нему типическое. Оно называется покрывательством самого бешеного классового врага.
Швердова. Может быть, и я враг?
Коста. Будете, если не повернете круто. Вот почему, начиная с сегодняшнего дня, я не санкционирую ваших приказов. Да лучше я пойду пахать, чем терпеть эдакое!
Швердова (презрительно). А мне не привыкать взваливать на себя ответственность за других. Будьте здоровы, Варра.
Коста. Здоров, вдоров. И не так-то легко вам будет свалить меня. (Уходит.)
Швердова (вслед, злобно). Упрямая, грубая…
Звонок. Швердова идет к двери и возвращается с паном Кочеком.
Явление 8
Швердова. Прошу, садитесь.
Кочек (шикарно кланяясь). Благодарю. (Помолчав.) Я, собственно, предупредить вас. Этот убийца…
Швердова (недоуменно). Позвольте, о ком вы?
Кочек. Ну, этот мерзавец, мечтающий низвергнуть государственный строй, удушить, повесить, расстрелять всех-всех… Павло Бочек, мадам! Я случайно заметил, как он шатался около вашего дома. Он замыслил политическое убийство.
Швердова (смеется). Этот старичок? Да он просто был у меня на приеме.
Кочек (подскочив). Ну, правильно! Высматривал расположение окон и дверей! О негодяй!
Швердова. Да что вы! Он просил у меня работу и получил ее.
Кочек (поперхнувшись). Как? Какую работу?
Швердова. Механиком в МТС.
Кочек (в ужасе). Пропала МТС! Простите, мчусь в министерство образования, буду умолять скорее дать мне место в школе кооператива — это недалеко от МТС. Главное — не спускать глаз с террориста! Виноват, время дорого, он способен в одну секунду взорвать и МТС, и канал, и что угодно! Кроме того… (Криво усмехаясь.) Он совсем дряхлый человек, он не может без меня, но и я не могу без него… Нет-нет! Самый злейший мой враг и самый добрый друг… Ох, вам не понять этого! Будьте здоровы, будьте здоровы! (Хватает котелок и уходит.)
Швердова весело смеется. Из кабинета с пачкой бумаг выходит Штрингис.
Явление 9
Штрингис (нежно). Они совсем измучили тебя.
Швердова. Да уж… Один Варра наговорил такого…
Штрингис. Слышал. Высокомерный мужик, — и над тобой! Не понимаю. Просто некому открыть на него глаза.
Швердова. Ну, теперь открою. Нет, я работать с ним не могу.
Штрингис. Убрать к чорту, и все.
Швердова. Уберу, дай срок. Сейчас мы выпьем кофе, милый. (Уходит через холл, захватив кофейник.)
Штрингис читает бумаги так внимательно, словно учит их наизусть.
Возвращается с посудой Швердова.
Явление 10
Швердова (увидев бумаги, испуганно). Где ты взял?
Штрингис. Лежали на столе, я и… Разве нельзя?
Швердова. Это очень секретно, Отто. Я не имею права…
Штрингис (ворчливо). Так не разбрасывай их где попало. (Обидчиво.) Конспираторы! Мне ничего не говорят, и я ничего не знаю. Между тем (тыкая в одну из бумаг) это связано с моей работой… (Тычет в другую.) И это!.. Колоссальный поворот, а мне ни слова. Даже ты… Любовь и доверие!.. Ха!
Швердова (серьезно). Отто, я отвечаю за это головой. (Берет бумаги, относит в кабинет, возвращается.)
Явление 11
Штрингис (потягиваясь). А я поспал. (Помолчав.) А это, вероятно, приятно, — все решать и все знать, а?
Швердова (поощрительно). Ты честолюбив, Отто.
Штрингис. А что? Политический деятель без честолюбия— тряпка. Вперед, моя лошадка, в гору, туда, где коловращение страстей, где «я» значит куда больше, чем об этом принято говорить.
Швердова. Знаешь, Отто, а я хотела бы видеть тебя на самой высокой горе. Ох, и гордилась бы я тобой! Одну минуту, я принесу кофе. (Уходит.)
Штрингис поспешно идет в кабинет, приносит коньяк, жадно пьет рюмку за рюмкой. Входит Швердова с кофейником, разливает кофе.
Явление 12
Штрингис (мечтательно). Да, заманчивы эти вершины, от которых веет чем-то таким, что недоступно смертным. Они стоят у подошвы горы и с трепетом взирают на Синай, где повелитель их мыслей решает судьбы мира. В его руках — миллионы жизней, и он распоряжается ими… Он обладатель золота и сыплет его куда хочет.
Швердова (смеется). Мысли твои занятные, но не совсем, я бы сказала, марксистские.
Штрингис. Это только с тобой. Я тебе верю, не то что ты! А с остальными… Кто это сказал: «Для того и дан человеку язык, чтобы скрывать мысли»? А, Талейран! (Пьянея.) Великий был мошенник! Все покупал и все продавал. Зато и пожил, ого-го! Без узды и вожжей! Ненавижу, Зита, уеду и вожжи!
Швердова (обеспокоенно). Ты слишком много выпил, Отто.
Штрингис. Вздор! Вон Тито! Ловко устроился, прохвост!
Швердова (с негодованием). Уж не завидуешь ли ты этому мервавцу, продавшему народ?
Штрингис. «Продал народ»! Плевал он на народ! Просто захотел как следует пожить. Без узды и вожжей.
Швердова (так же). А Уолл-стрит? Это называется: жить без вожжей? Ездить под охраной танков — это называется: пожить как следует? Молчи, Отто! Бог знает что ты несешь!
Штрингис. Ни черта ты не понимаешь в жизни, Зита. Ты женщина, твой удел — любовь. Он мелкота, этот Тито. Ему бы ездить в окружении корпусов. Был бы я на его месте! Ого-го!
Швердова. Ты вдребезги пьян. (Стучит кулаком по столу.) Замолчи! Завтра тебе будет стыдно, если ты только вспомнишь, какую гнусную ересь нес здесь. Замолчи, или я вышвырну тебя!
Штрингис (тотчас протрезвев, — он понял, что даже с любовницей зашел слишком далеко). Аха-ха! А ловко я притворился пьяным, Зита, а? Ловко изобразил пародию на Тито, а? Налей мне кофе. Нет, признайся, хорошо сыграно?
Швердова (сердясь). Даже слишком!
Штрингис. Ведор! Не хочу я никаких вершин. С горы падать — голову сломать. (Помолчав.) Но если говорить серьезно, ты думаешь, все у нас в порядке?
Швердова. Международная ситуация, что делать!
Штрингис. Только ли? (Шопотом, с оглядкой.) Слушай, почему мы должны верить, что все эти… наши… такие уж безгрешные? А вдруг они ведут партию не туда? Были такие примеры? Были! Тот же Тито…
Швердова. Ну, этот прохвост — не пример. Он просто продался американцам.
Штрингис. Да, конечно. (Помолчав.) Не знаю… Если итти и дальше таким напряженным курсом… Хотя бы эта история с кулаками. Попробуй, ликвидируй их! Сейчас основную массу хлеба дают высокотоварные фермы зажиточных. Не будет кулаков — не будет хлеба. А в ЦК спешат… Словно нарочно ведут дело к смуте.
Швердова. Признаться, я и сама частенько думаю… Я сдерживаю, как могу, слепые классовые инстинкты, но…
Штрингис. Ты правильно поступила, назначив этого… как его… начальником МТС. Это несколько успокоит зажиточных. (Помолчав.) Боюсь, не слишком ли круто мы отвернулись от Запада, не слишком ли поспешили, отказавшись от помощи.
Швердова. Но это тоже дорога в бездну.
Штрингис. Н-да… Кто знает, что лучше, что хуже… Ладно! Сегодня останусь ночевать в столице, и мы поедем за город.
Швердова (просияв). Нет, правда?
Штрингис (подмигивая). Я уже все обдумал. Поедем на Желтое озеро — там чудесные рыбачьи хижины.
Швердова. Это чудесно! Я так давно не была с тобой. Плевать на грипп! (Наливая рюмки.) За нашу любовь! Я так счастлива, Отто! (Подходит к окну.) Какой чудесный день! Как хорошо мы погуляем. (Вдруг.) Ганна — ко мне!
Штрингис. Вздор! Зачем ей?
Швердова. Она часто заходит сюда, чтя память отца… Иногда мы говорим о всякой всячине, иногда она помолчит, подумает и уйдет.
Звонок.
Она! Убери коньяк! (Уходит.)
Штрингис уносит в кабинет коньяк, возвращается, роется в портфеле, вынимает бумаги, бросает на стол. Входят Ганна Лихта и Швердова.
Явление 13
Ганна (косо посмотрев на Штрингиса). Добрый день.
Штрингис. Здравствуйте, товарищ Лихта. Простите, мы сейчас окончим ваши дела.
Ганна. А я не тороплю вас. Я очень довольна, что застала вас здесь, Штрингис. (Окидывает взглядом комнату.) Да… Мы частенько сиживали с Иосифом Швердовым вот там у окна… Это он раскрыл передо мной великую книгу марксизма. Часами он рассказывал о встречах с Лениным и Сталиным. Он ввел меня в партию и маучил бороться.
Штрингис (не зная, что сказать). Гм… Вот как?
Ганна. Этот дом священный для всех нас. Все мы должны поддерживать чистоту его.
Штрингис. М-мм!
Швердова (смиренно). Я стараюсь, Ганна.
Ганна (жестко). Неправда. Опасно, когда человек в вашем положении становится на путь личной и политической лжи. Наша частная жизнь и жизнь политическая неотделимы.
Швердова (сухо). Я не понимаю вас.
Ганна (сверля взглядом Штрингиса). Быть может, и вы не понимаете меня, Штрингис?
Штрингис молчит.
Я скажу то, что мне поручено сказать вам обоим. Штрингис. вы ходите в этот дом не только по делам…
Штрингис (гневно). Товарищ Лихта!
Ганна (в ее голосе звенящая медь). Вы оскорбляете чистоту дома Иосифа Швердова своей неопрятной историей. Вы мараете себя, вы мараете партию, что самое главное в этом деле. Мы не для того пропагандируем коммунистическую мораль, чтобы коммунисты первыми нарушали ее. Моральная чистота партии — пример для народа. Мы не можем допустить грязи в партии. Кроме того, от вас несет, как из винного погреба…
Штрингис (ежась под взглядом Ганны). Устал с дороги… Нервы…
Ганна (с той же непреклонностью). Вы думаете, эта история — ваше личное дело и она никому и ничему не мешает? Неправда! Вы, Зита, стали плохо работать. Моя канцелярия, бюро генерального секретаря партии завалены жалобами на ваш департамент. Кулацкое засилье в кооперативах, особенно на Юге. Особенно на Юге, Штрингис! Нет, больше мы не можем это терпеть. Ваш доклад о положении в сельском хозяйстве, Зита, Политическое Бюро будет слушать в пятницу.
Швердова. Что ж! Я умею отвечать за свои дела… Но то, что вы сказали о Штрингисе…
Штрингис. Ложь, поклеп!
Ганна. А я не верю вам, Штрингис. Вы один из секретарей партийной организации Юга, но ваша раздвоенная личная жизнь раздваивает вас и на работе. Вы кидаетесь туда и сюда, кричите и администрируете, а не руководите. Главное— вне поля вашего зрения. Канал Вира-Куусорта — вот ваша главнейшая забота. Вы дали слово ЦК и народу окончить канал к годовщине республики. Между тем мы до сих пор не можем отделаться от впечатления: либо вас обманывают строители, либо вы обманываете партию и народ. За эти дни вы ничего не сделали, чтобы по-человечески устроить людей, которые, отозвавшись на призыв партии, со всех сторон идут на канал. В ночь на субботу я подписала наряд на четыреста стандартных домов для рабочих. Наряд был получен вами утром в воскресенье. Ни одного дома за эти два дня на строительство не поступило. Почему?
Штрингис. Нехватка транспорта, товарищ Лихта.
Ганна. Неправда. Сто пятьдесят машин мобилизованы в воскресенье только в столице и посланы в ваше распоряжение. Почему машины стоят?
Штрингис. Нет бензина. Я сегодня приехал в столицу с начальником строительства специально по этому делу.
Ганна. Наряд на бензин подписан мной в воскресенье в час дня. Где он?
Штрингис молчит.
В течение пяти дней все дома должны быть вывезены на канал, понятно?
Штрингис (холодно, с затаенным бешенством). Я приму к сведению ваши указания, товарищ заместитель премьера.
Ганна. Да, прошу вас.
Штрингис (строго официально). Итак, товарищ Швердова, начну с того, на чем мы остановились. Сколько тракторов получит Юг во втором квартале?
Швердова. Две тысячи шестьсот.
Штрингис. А! Это другой разговор. Комбайны?
Швердова. Их только что отгрузили из СССР. Дадим пятьдесят-семьдесят, не больше.
Штрингис. Маловато, но… До свидания. В следующий раз, если заболеете, не приду сюда, хоть на аркане меня тащите. Я не желаю быть объектом сплетен. До свидания, товарищ Лихта.
Ганна. До свидания.
Штрингис уходит. Пауза.
Я звонила вам на работу, хотела вызвать к себе. Мне сказали, что вы больны. К сожалению, я не могла больше откладывать этот разговор.
Швердова. Ничего. У меня грипп, но весь день толкался народ. Варра был и тоже наговорил всякого.
Ганна (с улыбкой). Да уж он отрежет — недорого возьмет.
Швердова. У нас с ним будет большой разговор в ЦК. Пора обуздать его.
Ганна. Это Косту-то? И не вздумайте! Мы с ним тоже частенько ссоримся — тяжелый характер, упрям. Зато кристальной души человек, прямой, работяга. И любят его и уважают… Я его откопала и, не скрою, горжусь.
Швердова. Может быть. Но все, что вы сказали мне, в равной степени относится и к нему. Министр — он.
Ганна. Коста Варра беспартийный, а вы член партии. Стало быть, первый спрос с вас.
Швердова (упрямо). Тем более. Я заявляю официально: работать с Варрой больше не могу. Он фермер, а не политический деятель.
Ганна. Подите-ка! А он говорит, что вы не политический деятель, а что-то непонятное. (Помолчав.) Хорошо. На заседании Политического Бюро мы постараемся выяснить до конца суть ваших разногласий.
Швердова (зло). Давно бы пора. (Помолчав.) А вот о Штрингисе… Как члену Политбюро клянусь — ложь.
Ганна (сухо). Что ж, хорошо, если так. Только прошу… (В голосе ее снова зазвенела медь.) Не обманите меня. Я не прощаю обманов. Никогда, — вы знаете меня. Надеюсь, вы не забыли истории Христины Падера? Моя рука не дрогнула, когда я написала: «Расстрелять»… А мы дружили с ней.
Швердова (тихо). Я не обману вас.
Ганна (помолчав). Этот костюм вы шили у Бренча? Очень хорошо на вас сидит.
Швердова (радуясь, что разговор принимает другой оборот). Нет, правда?
Ганна. Надо к нему наведаться.
Швердова. Вы так переменились за эти годы, Ганна. Стали знать портных и портних…
Ганна. Люди, которые добились счастья, должны быть хорошо одеты. (Улыбаясь.) По одежке встречают, по уму провожают — кажется, так говорит старая русская пословица. Руководители страны не должны быть исключением из этого правила. Больше улыбок, больше цветов, больше красивых нарядов и вещей. Социализм — не монастырь. Социализм — это все радости жизни!
Швердова. Вот это верно. Именно — все радости!
Ганна. Я говорю о радостях морально чистых.
Швердова молчит, поняв намек.
К слову сказать, вам бы пора завести семью и детей.
Швердова. Мне поздно думать об этом.
Ганна. Однако вы находите время для своих встреч со Штрингисом. Уж лучше бы он ушел от жены. Разлюбил — уходи. Любая правда лучше любой лжи. (Помолчав.) Ну, какие новости?
Швердова. Просто не придумаю.
Звонок телефона.
Да-да, у меня… Хорошо, передам. (Кладет трубку.) Вента просит передать: он уезжает и вернется черев три недели, к пленуму ЦК.
Ганна. Он едет на Юг. Нехорошие вести идут оттуда. Бедняга: ни дня покоя. Знаете, он до сих пор не может простить себе, что Симона Глурда утащила Вастиса из-под самого его носа. (Помолчав.) Странно он живет — одинокий, неприкаянный. Только у меня и отводит часом душу. (Задумывается.)
Швердова. Ганна!
Ганна встрепенулась.
А ведь Вента давно любит одну женщину.
Ганна (весело смеется). Куда ему! (Посмотрев на часы.) Вот так я засиделась! Нет-нет, не провожайте меня… (Снова строго.) Прошу вас, Зита, хорошенько подумайте обо всем, что вам сказано. До свидания. Макс Вента в роли влюбленного… Ну и выдумают! (Уходит.)
Швердова, прислонившись к стеклу, нагретому солнцем, смотрит в окно.
Швердова. И походка девичья, упругая, твердая, и чиста, как девушка! И я могла бы быть такой! (Вздрогнув.) Все знает! Нет, отказаться от него — выше сил! (Отходит от окна и убирает со стола посуду.)
Звонок.
Кого еще бог принес? (Уходит. Слышен ее глухой крик, тотчас оборвавшийся, и она входит в гостиную с Симоной Глурда.)
Явление 14
Симона (на коленях). Ради нашей молодости и дружбы!..
Швердова (с гадливостью отнимает руки, которые целует Симона). Вон, вон, убийца!
Симона. Не виновата, Зита! Не могла больше выносить!.. Эти проклятые янки, эти мерзостные швабы! По дочери, по Эмми… Только до ночи, Зита! Найду дочь, посмотрю ня нее в щелку — и вон, вон! (Рыдает.) Умоляю!
Звонок.
Симона. Они!..
Швердова (ее проняла дрожь). Туда! (Показывает на дверь кабинета и спешит выйти.)
Симона, шатаясь, уходит в кабинет. Швердова возвращается с двумя молодыми людьми в шляпах и костюмах удивительно схожего покроя.
Явление 15
Швердова (приветливо). Садитесь, друзья. В чем дело?
Первый. Товарищ Швердова, мы напали на след подозрительной женщины, понимаете, но она ускользнула. Нам сказали, что она вошла сюда. Мы извиняемся, но вы должны понять…
Швердова (пожимая плечами). Я больна, весь день дома, у меня были люди по делам, были и женщины. Только что ушла Ганна Лихта… (Секунда колебания.) Может быть, она проникла через черный ход? Посмотрите.
Второй. Он заперт.
Швердова. Вот видите! (Снова колебание.) А! Окна кабинета! Они у меня сегодня открыты: на улице так тепло! Первый этаж, кто знает… Да вы загляните в кабинет.
Первый. Что вы, товарищ Швердова! Мы знаем, кто здесь жил и кто живет.
Второй. Вероятно, мы ошиблись. Простите.
Швердова. Полно! Служба есть служба. Все-таки на вашем месте я бы прошла в кабинет. И у вас и у меня была бы чище совесть.
Первый. Пожалуй…
Агенты идут в кабинет. Швердова напряженно ждет. Агенты выходят из кабинета.
Явление 16
Второй. Окна действительно открыты, но в кабинете никого нет. Простите… До свидания.
Швердова. До свидания.
Агенты уходят.
(В глубоком раздумье смотрит им вслед, открывает дверь кабинета, заглядывает туда.) Ушла…
Занавес