— 235 —

И поелику мы научены святымъ икономъ и давать

06'Ьты Богу и исполнять ихъ, по с.0В'Ьту нашихъ сювВтниковъ, упот

мянутымъ ихъ справедливымъ и правильнымъ просьбамъ, мы милостиво

святой Троицы,—на

разрћшили построить вышеназванныя церкви:

холуЬ (vici), которымъ идутъ кь воротамъ, что на дорог•в въ Меьдни-

ки, гд'в была старая церковь съ монастыремъ, тВмъ• же назва-

HieMb св. Троицы, построенная изъ дерева, —и святаго Николая, ко-

тораго называютъ великимъ, посредин% города нашего Вильны,—по-

строить (об'Ь) изъ камня. И Въ тЬхъ церквахъ мы позволили устроить

все по обряду греческаго и этимъ нашимъ дистомъ по-

зволяемъ и даемъ подную мочь, постановляя, чтобы это наше постано-

BJeHie и pa3prf,IIWHie не считали противорВчащи,ми постановленјямъ и

правамъ, которыя на этотъ случай мы отм%няемъ (quibus рто hac vice

чтобы они имМи силу навсегда. Почему, во свищВ-

тельство данной записи, мы приложили и нашу печать Великаго Кня-

жества Литовскаго.

Дано, въ Вилин'Ь, въ четверть, въ самый день святаго апостола

Андрея. Годъ отъ Рождества Христова тысяча пятьсютъ четырнадцатый,

же нашего восьмой. Въ вельможныхъ и родо-

витыхъ: Николая Радивила, Воеводы Виленскаго и Канцлера В. К. Л.,

Остиновича, Воеводы и Станислава, Каштеляна—Троцкаго и

Старосты Жмудскаш, Альберта Гаштодьда, Полоцкаго, Яна на Забрезьи,

Новгородскаго, Яна СапФ,ги, Занаревскаго, и секретаря

водъ; Яна Николая Радивила, Маршика В. К. Л. и Старосты Сдоним-

скаго, Немиры Гримиича, Мельницкаго, Идьинича, Брестокаго

старость нашихъ и иныхъ многихъ совмникоёъ, дворянъ и маршалковъ

нашихъ, уЬрныхъ и любезны.хъ намъ: рукою почтеннаго Станислава

Тарло изъ Чекаровичъ, каноника Краковскаго, Вдадинавскаго и Сандо•

костедовъ и секретаря нашего, въ Ботв намъ любезнаго».

Подлинн1жъ грамоты, на датинскомъ языкв, н.-

ходится въ архиуЬ Виденскаго св. Троицкаго мона-

стыря, но настолько испорченъ временемъ, что воз-

становить его невозможно. Напечатанъ—въ

древн. грамотъ городовъ Вильны, Трокъ... II, 13—15

тоже съ пропусками. Полный текстљ дань Скаргою, въ

польскомъ i Przywileie... 24—26.

Сводъ двухъ этихъ текстовъ и представдяетъ пред-

лагаемая грамота.