24
д. д. явывовъ
Бергъ, Николай Васильевичъ 1), ивв•Встный переводчивъ,
родился 24-го марта 1823 года въ МОСЕЕЬ и тамъ же прожилъ
первыя семь д•Ьть; вм'ЬтЬ съ своей семьей жиль въ Си-
бири и Тамбов•Ь•, въ посгЬднемъ горохЬ онъ начиъ
Bocrmnzie, но скоро перешелъ въ московскую первую
(1838—1843 гг.); по курса въ этой гимнаји, потупил
на фавудьтеть московскаго университета,
одваво вышедъ ивъ него по своему zeaaEiI0 (1846 г.) и ванялъ
мьсто преподавателя руссваго явыва въ МОСВОВСЕОМЪ училищ• жи-
вописи и (1846—1849 гг.); опуда онъ перешедъ на службу
въ московскую контору государственнаго банва, гд•Ь и находился
до вачала Крымской (1849—1853 гг.); съ этй поры въ
живни Н. В. Берга начинается сначала онъ
въ качеств•Ь корреспондента, на театръ войны и на-
ходится въ СевастопогЬ до осады (1853—1866 п.), ва-
тЬмъ •Ьдеть на Каввазъ и присутствуетъ при Шамиля
(1866—1859 гг.), даг%е переселяется въ гО, присоединясь
въ штабу Гарибальди, является Неаполи-
тансваго королевства, наконецъ путешествуеть по Мадой и Сред-
ней ABiz, осшенно долго останавливаясь въ Святой вемл•Ь (1860—
1861 п.); по ивъ посд%дняго nyT€nrecTBig, Н. R своро
уьжаеть въ Варшаву; тамъ ему даютъ состоять при
нам•ЬстниЕ'Ь края, а по превращеји польсваго BoacTaHig опре-
хЬддють его лекторомъ русскат и литературы въ вар-
шавсвую главную шкоду (1868 г.), потомъ пре•иоважную въ
Варшавсвт университеты, эту должность преподавателя онъ вани-
маль до дня кончины—16-го въ Варшай, гд•Ь и похороненъ
на Водьскомъ православномъ вром•Ь редак-
«Варшавсвагб Дневника» (1874—1877 гг.), напеча-
таль
«Жалоба д•Ьвы», съ шведсвато, и «Морски тишь», cTHx0TBopeHia («Мосвввтанпъ•,
1845 г., ч. 1).
«Родныа небесд•, «Родине ЛТса•, rmpazaaie,
Петрарв, cnxoTBopeHia (тамъ же, ч. II).
«Ночь на Восток%» и «Дорга надъ пропастью въ Чуфутъ-Каае», cnxonopezia
(тамъ же, ч. Ш).
«На пути», «Сонь», иаъ Ганки, Е «Грусть на пути», cnxoTB0PHia (тамъ же, ч. IV).
«Было васъ двое», фантастически шутка 1. Крашевскаго, переводъ съ польскаго
(тамъ же, ч. IV).
«Horatii epodon П. 0d. П, «Волны» и «Дубы, cmx0TBopeHia (тамъ же, ч. V).
«Роза», cnxonopuie, и «Смерть Валленштейна», отрывовъ нвъ Шиллера
(тамъ же, ч. И).
1) О немъ: «Svetozor•, 1871 г., 1884 г., 171,
В±стнвкы, 1884 г., вн. 8, стр. Старин»; 1884 т.,
кн. 10, стр. 72—74.