Писатели въ г.
65
«Коть Мурръ», пов±сть Э. Т. А. Гофмана, перев. съ нјмецваш, Спб., 1840 г.,
четыре части.
«Путеводитель по пустынв, иди оаеро-море», новый романъ Джемса Фенимора
Купера, перев. съ анг.тТсваго, части («Отечественн. Записки», 1840 г.,
т. XI, кн. 8, т. ХП, кн. Спб., 1841 г., двј части.
' Мейстер'б Фдђ», сказка о семи двухъ друзей Э. Т. А. Гофмана
(«Отечественн. Записки», 1840 г., т. ХШ, кн. 12).
«Шекспиръ», перев. съ четыре части въ восемнадцати выпусвахъ,
м., 1841—1850 гг.
«Крошка Цахесъ, по Цинноберы, пов%сть Э. Т. А. Гофмана («Оте-
чественн. Записви», 1844 г., т. XXXIV, кн. 6).
Частная и частная К. Неймана», перев. съ нфмецваго, М.,
1846—1851 гг., четыре части.
на природу А. Гумбодьдта» и ддя
Франклина» (Магазинъ и географичесвТ сбор-
НИЕЪ, ивд. Н. Фроловымъ, М., 1855 г., • т. IV).
Шекспира», перев. съ выправленный и
пополненный по найденному Пэнъ-Коддьеромъ старому экземпляру in folio
1632 года. Второе К. Т. Солдатенкова; первая часть—Жороль
1оаннъ», «Ричардъ II» и «Генрихъ IV•, М., 1862 г.; часть
рихъ V» и «Генрихъ VI», М., 1863 г.; часть трет Ш»,
«Генрихъ VIIb, «Комејя ошибок» и «Макбеты, М., 1864 г.; четвер-
тая часть—• строптивой», «Все хорошо, что хо-
рошо кончится» и «Отеддо», М., 1864 г.; пятая часть—«Тимонъ Аеин-
Ckit», «Два Веронца», Цезарь», «AHT0Hih и Кдеопатра», М., 1858 г.;
часть шестая—«Зимняя сказва». «Троилъ и Крессида», про-
казницы•, «Ромео и Джульета», М., 1866 г.; часть седьмая—М., 1873 г.;
часть Лиръ», «Много шуму по пустому», «Цимбединъ»,
Жакт, вамъ угодно», М., 1877 г.; часть девятая—М., 1879 г.
kpowh того, покойный участвовалъ въ «СовременникЬ», «На-
блюдатешЬ» и «Журнал'Ь садоводства», издавалъ «Журналь мини-
стерства внутреннихъ Д'Влъ» (1843—1845 гг.) и «Магазинъ земле-
(три тома, IV, V и VI, М. 1855—1860 г., за
издатели Н. Фролова), а BMFhcrvh съ А. Д. Галаховымъ
редактировалъ В. Г. Млинскаго», напечатанныя
К. Т. Солдатенковымъ.
Киркоръ, Адамъ Карловичъ 1), родился въ 1819 году, въ
городгЬ (Витебской воспитывался въ Могилев-
ской и Виленскомъ дворянскомъ институтћ; по оконча-
курса въ послЫнемъ, служилъ въ Виленской казенной па-
лай; займъ состоялъ членомъ а.рхеологической и помощ-
никомъ предсЫателя статистическаго комитета въ Вильнгћ•, -i- 23-го
ноября въ Кракой.—Покойный, состоя корреспондентомъ Импе-
раторскаго Археологическаго Общества, дмствительнымъ членомъ
1) О немъ: ВВстникъ», 1887 г., кн. 2, стр. 478—479.—«Новы,
1887 г., кн. З, стр. 143.
«ИСТОР, ВВСТН.», ДЕКАБРЬ, 1889 Г., Т. ХХХИП.
5