Писатели, въ 1887 г.

33

лучилъ прекрасное домашнее воспитан1е и первоначальное образо-

BaHie, посл•1; чего н•Ькоторое время учился въ Преображенскомъ

сиротскомъ учебномъ и около года въ 1 „ой Московской

пока не поступила. въ изв%стный naHci0Hb профессора

Московскаго университета М. Г. Павлова, открытый въ октя$

1831 года 1). Въ этомъ заведенП4, отличавшемся какъ общимъ

своимъ устройствомъ, такт, и учебною М. Н. заковчилъ

курсъ и въ 1834 году зачислился въ студенты Мо-

сковскаго университета по словесному (нынеђ —историко-филологи-

ческому) факультету. ему пришлось обратить на себя вни-

M8Hie пе только тщательною подготовкою, вынесенною изъ naHci0Ha,

но и природною талантливостью. Еще на студенческой скамыЬ онъ

отм•Ьтилъ свое имя н%которыми особыми трудами: такъ, имъ, вм±стЬ

съ другими товарищами, было переведено съ французскаго сочине-

Hie Демишеля: средних ъ в 'Ьковъ“ (М. 1836 г.),

о чемъ издатель проф. М. П. Погодинъ и заявилъ въ

кь этому переводу; въ сл•Ьдующемъ году онъ иринималъ

въ „записыванП4И и „составлевПIИ проф. И. И. Давыдова,

которыя вышли въ св±тъ подъ загла:иомъ „ о словесности“

(М. 1837 г.), о чомъ также свид•Ьтельствуетъ кь на-

званной кник%•, накопецъ, незадолго до курса, М. Н.

перевелъ первый актъ „Ромео и ЮлВ1“: этоть отрывокъ

быль пом•ђщенъ въ „сынТ Отечества (1838 г., кн. 1) 2).

По курса въ университетђ со степенью кандидата

(11-го 1838 г.), М. Н. въ TeqeHie года занимался приготов-

кь магистерскому экзамену, который займъ быль выдер-

жанъ имъ въ 1839 году, и въ то же время начиъ сотрудничать

въ изданјяхъ. Въ TeqeHie двухъ Л'Ьть изъ-подъ его

пера вышли труды:

„О философской критпк•Ь художественнаго („M0BB0BcBiI Наблюда-

тель г., т. Х УП, кн. быль переводъ статьи Р ётшера, съ

npeAlI(M0BieMb Кат к о в а.

„'(hwxonopeHia ГеИнеИ, переводъ (тамъ же).

Отзывт, иностранца о Пушкин•ь• („Отечествепп. Записке 1839 г., т. Ш, кв. 5,

приложев[е) —Это перевода, статьи В арн т а гена фо ит,-Э п з е, пои±щен-

въ „Jahrbiicher far wissenschaMiche kritik“, съ письмоиъ переводчика

въ редактору „Отечественпыхъ Записовъ“.

ствптедьпымъ студентомъ по юридическому факультету (18“ г.) и скоачавштся

въ семидесятыхъ годахъ. Ему принадлежить „Рћчь о кпсснческой архитектур•ЬИ,

произнесевнал въ (М. 1838 г.).

WBt.cTie объ открытји этого uaucioua напечатано въ Молв•ЬИ 181 г., 40.

Любопытни исто\јл этого перода размазана В. Г. “Б имъ

его „СочивенЈа“, М. 1871 г., ч: Ш, стр.

з