Yan Fu war ein berühmter Übersetzer und Gelehrter Chinas im 19. Jahrhundert. Insbesondere für die Übersetzung westlicher Werke und damit einhergehend die Einführung dieser Ideen in den chinesischen Kulturkreis erlangte er weitestgehende Beachtung.
Yan Shigu war ein berühmter Schriftsteller und Sprachwissenschaftler der Zeit der Sui- und Tang-Dynastie. Er stammte aus Wannian 万年, Jingzhao 京兆. Yan war mit den konfuzianischen Klassikern gut vertraut.
Yang Jiang war eine chinesische Autorin, Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin. Sie verfasste Bühnenstücke, Novellen und Essays sowie die erste vollständige Übersetzung des Don Quixote von Miguel de Cervantes aus dem spanischen Original ins Chinesische.
Yang Xiong oder Yang Hsiung war ein chinesischer Philosoph und Dichter, der neben Sima Xiangru und Jia Yi einer der bedeutendsten Dichter der Han-Zeit war, der am Hof des Kaisers Fu verfasste.
