22

арквнтйш:п ПУТЕШЕСТВШ.

вакъ вто противно ихъ Btpt. Онъ похороневъ въ Н•ЬмецкоИ церкви, въ 2 вер-

стахъ отъ Москвы; все Дворянство провождио его въ могшу н вс•Ь остава-

лись до конца церемо:йа, а Царь и весь дворъ носили по покойном. Иривц

%трауръ три пед•Ьли,»

На стр. 109 Маржерегь говорить о велико“ произведенной въ

характер•Ь Вориса Годунова первымъ изв•Ьст1емъ о

Ивановича, какъ овь его всегда называетъ: подозрительность и

педов%рчивость сд•юалв изъ столь милостиваго дотол•ь Государя жестокаго та-

рана. Маржереть Вписываетъ дите постояпвое могущества Лжеди-

MBTpia и, судя по представленному пмъ особейво (ва 113 стр).

21 Гевваря, 1605 года, въ яемъ ввдтпъ мужественный • и опытный

солдаты На стр. упоминаетъ бнъ о смерти Годунова очень кратко;

говорить тољко: въ 1605 году, 23-го Апр•юя, въ субботу, Царь Борись умерь

отъ удара.

Туп Маржфет•ъ, безъ всякаго вньшннго по.ода, вставлает•ь в•ЬекодьВо ва-

о чести у Руескпкъ и объ пь pt:neHia: «У Русскихъ (гово-

рив 00) совс%мъ не въ обычат поеди«ви, уже и по тому. во вервы*Ь, что

• они: ве воеятъ съ собою opymiR, разв•Ь на войну, вли въ дорогу, а еии вто

•и•мъ обижев* на словахъ, или д“оп, то овь ищетъ у пра-

восутя. Оно присуждает•ь того, кто пивгвудъ п честь другаго, п наказа-

что называется 6eaqecTieMb или платою за 38 Отъ обижевааго

зависть, наказать обид•Ьвшаго батогами, взи взыскать съ вето депежвыК

штра•ъ, равный всегда количеству ежегоднаго жалованья, получаемаго об.-

женнымъ. Если обнжеца женщина, то обпд%втж подвергаетея

вдвое большему: тап онъ, положвмъ, должевъ аап"тить 15 рубаеИ, какъ жа-

дованье чиновника, в 30 рубле; въ возмезте его жен%, а всто 45 рублен

штрафа, воторый увенчивается въ том•ь же отноше•ји, въ какомъ увелпчп-

вается окладъ жалованья обиженнаго. 0ckop6“Bie можетт быть и такого ро-

да, что обидчика бьютъ. батогами по городу, взыскиваюгь съ него девежвыИ

штра•ъ, и потомъ овь (т. е., обидчикъ) отправляется въ ссылку. А когда встр•Ь-

тится необыкновенный случай, какого мн-Ь удиось быть свид•Ьтиемъ въ тече-

Eie шести д%ть только разъ, т. е.. поединокъ между иноземцами, и когда одвнъ

взъ сражающихся, будетъ то выавав11йИ, или вызванный, поччигь рапу,

на вто д•Ьо смотрягь, какъ на y6iicno, и никакихъ отговорокъ п onpauaaii

не принимаютъ. Дал•Ье, кто оскорблень еловомъ, кавъ бы ни было сильно

ockop6xeBie, не долженъ драться, хотя бы то и рукою, иодъ страхомъ подшасть

вышеупомянутому наказанПо. А если кто ударить, и получить обратно ударь, да

потомъ припесегь жалобу, то обое присуждаются въ палочнымъ ударамъ,

шля ови должны Царю заплатить денежный штра.ъ; вбо они говорятъ: вто

Поступаетъ самоуправно, тотъ оскорбдяеть правосуМе, а ему одному привад-

58. EhrenIosigkeit, Entehrung, Аидгт aufdie Ehre•, нотои•ь денежный штра•ъ

за преступлејя такого рода.