— 438 —

А это что же за ровъ? спросилъ- я, когда мы пере-

Тхали широкую, но осунувшуюся канаву.

Это 0Нб перекопадъ.

этимъ, вообще, здеЁсь называютъ

Ты внаешь переводчика, у котораго можно остановиться?

Знаю, какъ не знать; мы прямо кь нему и пофдемъ.

Ровная солонцоватая почва представляла самое лучшее

шоссе, и черезъ четверть часа подуЬхали мы Кь форштадту.

ВозшЬ дороги торчалъ разрушенный каменный домъ, дальше

три или четыре деревявныхъ домйка на одной да, кажется

пять жалкихъ хижинъ на другой сторонгЬ—вотъ все, что ущЬл•Ьло

отъ форштадта, въ которомъ, вакъ говорятъ, были улицы, лавки

и гд'ь жили семейства многихъ отставныхъ офицеровъ. Все

разорено и сожжено. Мы подЊхади кь перекосившемуся де-

ревянному домику безъ воротъ и безъ огородки, и я вошелъ

попросить остановиться. Хозяева тотчасъ же изъ-

явили и уступили мнгЬ свою лучшую комнату, одва

сторона которой была ниже другой на поларшина по край-

ней м%Р'Ь, такъ что на столь, склонявшемся кь улицв, невоз-

можно было писать, еслибы встр'Ьтилась въ этомъ надобность.

Но мой интересъ быль осмотреЬть кр±пость, и я обратился съ

вопросомъ въ хозяину—какъ это сдеЬлать.

Пойдемъ, я васъ провожу кь коменданту, а тамъ уже

покажутъ. Да тамъ и смотреЬть нечего.

Хозяйка обћщала покормить борщомъ и кашей; я попро-

силъ, чтобы кстати и самоваръ быль готовь кь нашему воз-

и, распорядившись достать корма лошадямъ, что

обошлось очень дорого, отправился въ ЕIЊпость, лежащую са-

женяхъ въ двухстахъ ниже. Тутъ же, противь форштадта, вы-

строень кордонъ по плану, общему на всемъ по-

бережьф. Направо показалось кладбище съ ста-

ринными памятниками, ничТмъ неогражденное, по которому

бродило Н'ЁСКОЛЬКО животныхъ. Рядомъ лежитъ небольшое м'ь-

сто, красиво обставленное тонкими шелевками.

— Это что? спросилъ я.

— Это французское кладбище, а вотъ отв1з-

тидъ хозяинъ, указывая влгЬво на такое же пространство съ

подобною оградою.

А наше не огорожено?

ОНб огородилъ и нате, да послгЬ растаскали

наши же.

Небольшое французское кладбище похоже скореЬе на ого-