404

Р. Воронцовь въ вол ив. д. честь представить Ва-

тему ()iaTeXbcTBY о недоплаченвыхъ додгахъ, назитыхъ быв-

шимъ вхЬсь arryapiycoMb г. Флейшеромъ. Теперь безирестав-

но бевповоать мена вредвторы бывшаго переводчика г. Коро-

вацваго, который посл•Ь смерти осталса 8Д'Ьсь долаевъ 128 ф.

ст. 5 ш. 91/3 пен. (ботве 10W р.). Начивають таве вызы-

ваться узе вредиторы и ввава Мавулова. Изъ сето Ваше Cia-

тельство можете сольво нибудь вавлючить о дороговивй серо

йста, и о недостаткЬ виовавьа опредьленваго служителамъ

вдђшвей ибо а внаю, что Авоторые ивъ нихъ вивутъ

самымъ похва.љвымъ и свромнымъ образомъ, но со всею эво-

безъ дшговъ провить не могутъ в). обстоатель-

ства заставааютъ мена при семь случагЬ представить Вашему

CiaTe»cTBY о вахоџщемса ири посм вдђшнемъ переводчий

Ивай Смирной, воторый ва двЬ трети получивъ уже жало-

ванье безъ добавви вурса. За носльднюю достиось ему всего

жаловавьа 15 фунт. штерх. 16 ши.иинг. и 6 певсовъ, что со-

ставне» ему годоваго жалованы 47 ф. ст. 9 ш. и 6 пенс.

Зд%сь наемные лавеи иолучаютъ гораздо бодВе, ибо врои•Ь то-

го, что деньгами платать имъ 36 фунт. стерл, цы долов

еще ихъ о»вать, обувать, и снабжать ввартврою. Почему

прошу поворййше, Ваше CiaTexnTB0, вить въ милостивое ва-

ше paacyzxeBie, и благоволить исходатайствовать B0BerhBie

проивводить упоманутому переводчаву жалованье съ добаввою

курса, ибо ежели служители, при xaccia,

получая жалованье съ добаввою вурса, бевъ долговъ обойтить•

са не могутъ, то, вонечво, съ жалованьемъ бевъ xononeBia

вурса еще пуще допи умноватьса станут“. Графъ С. Р.

Воровцовъ высоко ц•Ьни.ть труды своихъ СИОДВИВНИЕОВЪ и ни-

вогда не териъ случи, чтобы похлопотать ва нихъ у своихъ

1) Кь гр. Остерману ивъ Лондона мая 21 (iDHa 7) 17W года

(М 69).

в) За маленькую комнату со стодомь нужно было вдать по

гинеВ (9—101/3 р.) въ педЮо.