488

брать съ собою вену при 0Tupaueaia въ Асту своего сху-

zeHia (ап uxor in legationem duci debeat). Паскаль (и за

нимъ Марсиаеръ) рВшають утвердительно, ибо вена служить

YTh:ueBieMb музу въ несчастьахъ, совВтвикомъ въ сонм-

Hiaxb 1). Кирхнеръ отйчаеть отрицательно и исходить при

этомъ изъ сйдующихъ Во-первыхъ, тавъ по•

ступали римлане: проконсулу, отправлающемуса изъ Рима

уиравлать ови давши сойтъ, что ему лучше

'Ьхать въ путь безъ зевы в). Т'ђмъ бол%е это примвнимо въ

дипломатическому агенту, 0TnpaueHie вотораго вывываетса

болгЬе важными причинами 3). HocApit посыпаса въ ино-

странное государство, ему приходитса спВшить въ пути, Вхать

день и ночь и жена ему новеть служить пойхой въ дорой.

Во-вторыхъ тайна дипломатическаго моветь быть

разглашена черезъ болтливость зенщины 4). Въ-третьихъ, если

она красива, ова можетъ увлечь вого либо, и своимъ пове-

дискредитировать noxozeBie своего муза). Не смотра

на это агенты въ XVI нерђдво вили

вм'ЬстЬ съ своей семьей въ мВстахъ своего BauaqeHia. Въ

1) Legatus орав Caroli Paschalii 1698 р. 173: Напс (i. е. uxorem)

in adyersi8 esse solatium, in prosperis oblectamentum, in arduis leva-

теп, in dubii8 hortamen.

3) Legatus Marpnrgi 1614 р. 111 — 112: Ап illam in comitatu

le.gati еде patiemur? Consultatum евн de eadem те in senatu Romanb

rum legimus, contendentibus inter se Caecinna et Meualino, са-

јив rei mentionem eiam in legibus Ulpianns fecit. Sed quid ibi? Melias

seribitur 8ine uxore, proconsule, profeisoi.

3) Malto itaque тенив legatus cujus profecHo multo gravioribus

rationibus suscipitur quam prooonsulis. П1е ad offciam provinciale ibat,

interque subditos manebat, legatus ad exterH, quos ignorat, exit, lega-

tns noctes diesque festinat, properat et diplomate oarrit. Impedimento

autem nxorius comitatus illis omnibus erit.

explorari *8t.

6) Si elegans axor Bit, in yriealam maritus apud deve-

nire ytegt eadem in adulterii.