УЧИТЕЛЮ совянскому.

7. PacnpocTpaaeHie амягкагоп; напр.:

221 • 1, 26: вк койцнхк

9

Сижба Св. Карину, учитело иовявскоиу, сохраншась

вообще въ в±скољкихъ спискахъ; изъ вихъ, кром•Ь предлагаемаго,

намъ изв%ствы

1) Рукопись Зогршскаго монастыря на Аеон•Ь, изданная

В. И. Григоровичемъ. Первое ея бьио въ «Ученыхъ

Запискахъ Каинскаго Уввверситета» (Казань 1862 г.), а затЬмъ

въ «Кирилло - Сборник•Ь Погодина (Москва

1865 г.), пом%щена (стр. 286—290) и с.:ужба Св. Кирипу

по рукописи сдужебной минеи, 164, Московской Сиводиьной

бвблТгеки.

2) Рукопись (XIV в.) русскаго монастыря на Aeorb, из-

даннная нами въ «Русскомъ Филогвчикомъ ВЕтввкЬ (Варшава,

1893 г., Е 2, стр. 199—203).

Вс•Ь он•Ё по своему стоять довольно близко кь

преџагаемому нами списку, разлчаясь главнымъ обрузоиъ съ

точки зр'ђ}йя Нашь списокъ носить на себ'Ь

схЬды сербской а указанные остальные принаџежатъ

кь боларской.

Сопоставляя тексть службы Св. Кирвиу сербской

съ текстомъ списковъ болгарскихъ, мы зам%чаемъ, съ точки

пропусвовъ въ текст% очень немного,

но за то есть стихиры и Фразы, тексты болгарской

Приведемъ теперь списокъ в важнНшихъ BapiaH-

товъ, опуская особенности и н•Ькоторыя разнообра-

въ и перестановк'В иовъ, какъ въ

данномъ мВстЬ второстепенное