6

СЛУЖБА святому КИРИНУ

столбецъ второй: вторая и третья стихира, в; ci•b преподоб-

ному и самоу кирТлоу.

2216, стохбецъ первый: Е.

Для времени и круга памятниковъ,

кь которымъ можетъ быть отнесена «служебная минея», нп

видь рукописи, ни ея особен-

ности не дають намъ прямыхъ Нужно npH6tI'HYTb кь

разсмотр'В1йю характера письма и особенностей языка рукописи,

но въ этомъ onpexbeHie затрудняется тьмъ,

что священныя и богослужебныя книги вообще писалсь и спи-

сывиись весьма тщате.љно, представляя въ бољшинств•В сду-

чаевъ точную передачу текста оригинала, и только случайно

вкрадывались въ нихъ ни особенности языка, совре-

меннаго списатело; поэтому священныя книги был, можно ска-

зать, архаичкЬе, чТмъ обыденной переписки

того времени, съ яснымъ въ нихъ отражетемъ новыхъ элемен-

товъ и ос«јенностей современнаго письма. Но нашь памятникъ

. все же носить на ce6i ясные стЬды характера твхъ текстовъ,

которые прошл серехую и пранаџежать кь XIV Аку.

Эго можно вид±ть изъ особенностей языка службы, им%ющихъ себ•Ь

въ такихъ памятникахъ сербской какъ

Кормчая книга сербукаго письма 1262 года *).

Кормчая книга сербскаго письма XIII—XIV В'Ька **).

апостохь 1324 года ***).

Толовая псалырь 1346 года ****).

Отлчительпой чертой такихъ памятниковъ сербской редак-

иужатљ схЬдуюпјя особенности:

1. согласныхъ звуковъ ограничивается

только согласными л и н.

СрезневскШ, и зам%тки. XLVlI. Кормчая ввита

письма 1262 года. С. Петербургь 1874, стр. 147—176.

Cpe3HeBckiI, Кричаја књига српскога писка XIII—XIV вијевв. Sta.

rine Ш. 1871, стр. 189—202.

Mik108icb, Apstolus е codice monagterii Si}atovac. Vindobonae 1858.

Mikloiid, Psaltir 8 tumaEenjem pisan 1846 za Branka Mladenovid.B. Sta-

rine 1V. 1872, стр. 29—62.