48

в. пвтровсвШ

Слова poephagus не нашлось даже у Форчелливи; по всей

втроятпости, эго грчесвое Triscurria въ

сдовар•Ь Дюкана;а (Glo.ssarium ad scriptores mediae et infi-

тае latinitatis, 1681 г.) въ единственномъ числ•Ь:

triscurrium, съ 06ucgeBieuv. multiplex scurrilitas. Trygodae-

грчесвое во множественвоиъ

числ•Ь, сочиневвое Арпстофавомъ (Napiiac, стихъ 296) въ

подражавЈе xaxobaipmv. Съ гречесиго же, вовечно, взаты и

испорченное laios. Aphesis (по всей в±роятности

Птой вли iaa;v ареок), и abacion (dPdxtov), и н±воторыя друийя

ИОВ.

Русское T0.1B0BaBie лативсвихъ словъ яв•дется во мно-

гп.хъ случаяхъ весьма .1"пытвымъ. Трудно опрехЬдвть, от-

куда завмствовалъ составитель словаря свой переводъ слова

abaces, соотв%тствующаго арахц—множественвое

число отъ бДа$—доска, тарва. Терминъ „клмкжи ЧК.яи•гакњјАК

ве от“чевъ въ „MaTepiuaxb для словаря древне-руссиго

авиа пс ивсьменннмъ памятвикиъи И. И. Срезневсиго,

s. У. камкп. Сдово гамия, по общвмъ словариъ,

акОпытвую парапиь кь польскому jarzabek

п чешскому јеНЬеК. келкк.мн (ср. belkotim,

belkotae) ве встр±чаетса ни въ вышениваввомъ

словар± Срвевсваго, ви въ „MaTepia.zaxb для словаря др•

ве-руссваго языва“ А. Л. Дювернуа (Москва 1894). Въ по-

сйдвемъ в±тъ и слова вкњко•«, воторе можно от“тить въ

xononeaie въ увазаввому у Срвевсваго мккмтн, мльх•

(XII в.). Л“пытво, что елово camelopardalis (ср. грече—