ШКОДЫ ВЪ ТУРГАЙСКОЙ ОБЛАСТИ

Кудай5а сен осундай Кызмат етс5п,

Енд-Я Мн џалпаКта ворор-едХч,

ЏалпаКтап 51i џурсоч 6ip верамйт

Сондай бои, џаКсылыК-:тн отбр.еяц. 76.

237

Боларсын, азар болса, осулардай,

Џетарсјн муратыца ВОЕВО бармаИ;

Щн $тып Кай5Ы етар 6ip адам џоК,

КазаКтыч маКсуты сол болус.

Иљсня (киргиза) Отуншы.

80.

Было объявлено виргизсвимъ дТтямъ (1): „со-

бирайса-де въ городь Кустанай (2)!“ чтобы не остались (дома)

люди (З), дали знать (даже) подчиненвымъ вйхъ

водостей (4). —У нашего волостного Омара

строги (5) —овъ не оставишь (дома ни одного)

лица (6); хотя онъ и не приглашалъ ви Шагатаа, ни Нур-

жана (7), (однако и они) запрягли лошадей, говоря: „и мы

повдемъ д—Мы въ находящемуся въ Кустава±

обществу (9), (думая узнать) въ навое поставять

виргизъ (10); до сихъ порь со стороны руссвихъ не объявл-

лось (нивавихъ) (11), и (общество) проживало

тавъ себ'Ь безъ дЬа (12).—Испытаемъ замыслы этихъ рус-

свихъ (13), (а потомъ) не проживая даромъ, вернемса во-

свояси (14); въ нимъ аргынцы стали засылать (своихъ) людей

(15), чтобы заявить, что школы они не примуть (16).—На

это соглашался и Омаръ (17), свели вйстЬ Нурвана и Асвара

(18); ва этой сторой 5 волостныхъ (управите-

леИ) примкнули (19), и всгЬ стали одного (20).—

Кавъ угодить Богу нашь виргизъ (21)? вто испортилъ это

д±до, Богъ вайдетъ (22); среди насъ (разстраиватеди)—

варабадывцы (23), (они) не пов%рили, (ибо это—) народъ,