ШКОЛЫ ВЪ ТУРГАЙСКОЙ ОБЛАСТИ

239

И этотъ чедойвъ не угодилъ (двинуться) впередъ (61), (хотя)

его zeIaHieMb было—быть гевериомъ (62); родомъ овь бы.уь

простой ввргизъ изъ выпшавскаго рода (63), держадъ онъ

въ рувахъ судьбу (соб.: рукоятку) цвлой области (64).—

Ивспевторъ господинъ Ибрай—вавовъ-то овь быль (65)? ему

хотЬдось.бы привязать (въ себ±) врылья и полет±ть вверхъ (66);

д перечисдилъ этихъ (людей) одного за другвмъ (67), (и)

дошелъ, навонецъ (соб.: оборачиваясь), до Карпывова (68).—

Когда я спросилъ, (мн'ь) сказали, что возрастъ его уже за

50 Л'Ьтъ (69), чего ты ввусилъ (т. е. добился) отъ Крафта,

сважа•ва по правдВ (70); ты вертгЬлся бывало (подМ вего(

и тавъ и сякъ (71), (а) лошадь свою бывало понувалъ и съ

той и съ другой стороны (72).—Если-бы ты такимъ образомъ

служидъ Богу (73), то теперь-же благодаря шировой (т. е.

щедрой) увидалъ-бы (74), если бы (и самъ) теперь

жиль широко, икое-дабо чудо (75) и тавимъ образомъ про-

жиль-бы недурно (76).—Ты будешь самое большее тавимъ-

же, вавъ эти самые люди (77), достигнешь Ц'Ьли (жизни), но

на небо ве попадёшь (78); Н'Ьтъ (однако) ви одного чедов±ва,

который усердствовалъ-бы въ (79),

(ибо) Ц'Ьдь (современнаго) виргиза быть (тольво) 6ieMb (т. е.

народнымъ судьею) и волостнымъ управителемъ (80).

Упоминаемые въ васгоящемъ чины и долж-

ноствыа лица суть: волостной правитель (болус), генераль

(џанврал), инспевторъ шкодь, начальнивъ (iRiM), чиновнивъ

вообще (шевмцв), ПОЛВОВНИЕЪ (601вондУк), угЬздвый началь-

вивъ (Уј08), помощникъ его, чивоваивъ иди чинъ

(шея) и народный судья (Яй). Тавъ вавъ эти чины и додж-

ности установлены русскими, то и Ba8BaHig ихъ по большей

части pycczig. Что-же васается отд±льныхъ лицъ, д'Ьятельно-

сти которыхъ касается п'Ьведъ Отуншы, то объ нихъ можно