238

ДПКОВЪ Н. Я. САРВИНЪ

одного

имжь шволу (25), (о чемъ) ясно было объявлено (въ управ-

въ (26); можеть-ли быть обида сильн%е

этой (27)? взгрустнулось на сердцахъ у виргизъ (28).—Крафть

пригласилъ тогда строгвмъ жестомъ водостные

(управители) собрались и подошли въ нему (30); говоря, что

прЊхалъ главный дьявогь (31), аргывцы стопи

и подтрунивала (32).—Онъ исправил дорогу, исхдопоталъ

шволу (33), первый приложилъ тамгу на 0TkI)blTie школы (34);

когда а спросилъ, (мвВ) сказали, что ему перевалило ва 50

(во обнаружилась только) пустота его стремле-

л%тъ (35),

(36).—Ты 20 .rhT'b безъ перерыва быль волостнымъ упра-

вителемъ (37), вавъ герой достаточно видаль этотъ св±тъ (38);

заслуживая дов%1Јя ва всеЬхъ путяхъ (39), въ вонцТ, концовъ

исхлопотадъ шкоду есть-ли въ этихъ

чахъ (что нибудь) дурное (41)? поступовъ твой не шохъ,

есть.ли (въ немъ) ложь (42)? бывши вавъ ягненовъ среди

овецъ, ты стадъ начадьникомъ (43), есть•дй у виргизъ (что)

суетнгЬе чиновничества (44)?—Свольво народу подчинилось

ему одному (45), слушаясь его Р'Ьчей, почитали (его) pyccBie

и киргизы (46); правитель господинъ Ахметъ быль вавовъ (47):

едва-едва онъ сталь полвовнивомъ, выбиваясь изъ силь (48).—

Посл'ћ него провачальствовалъ Мыванъ (49), u0BeNHie его

достигало отсюда до Сырь-дарьи (50); развј овь при терй•

не стадъ-бы (даже) унднымъ начальвивомъ (51)? благо-

получно онъ сложилъ съ своихъ рувъ (обязанности) и ото-

шел назначили одного ПОМОЩНИЕОМЪ (53),

чтобы (при слабый равнялся съ сидь-

нымъ (54); (киргиза) Тилеули избрали старшимъ (55), сволъво-

сколько онъ пидъ в 'Ьлъ изъ народвыхъ (56).—

Разв'Ь (тавая) из“на выпустила его (безнавианно) (57)?

онъ до сихъ порь ходить и страдаетъ отъ этого (соб.: говоря

т. е. въ тавомъ скверномъ (58); его

черная головушва развгЬ хуже (годовъ) другихъ людей (59)?

навћрно, овь у васъ (до сихъ поръ) пользуется почетомъ (60).—