помочњ мот. 2. Помоуь мою. Гос-

подав соткбршагш нано п 1). З. НЕ д[сти

Они ПОКОЛЕНАТИСА

2) H01'}k ТКОЕ%: не 3) 603-

ДРЕМЛЕТИ хринАтель ткбн 4). • 4. ОЕ н: дрём-

лети л? нв епниги, у. крмач•иь 7).

5. 1'оспчдь хеанителк 8) ткбЙ, госпбдь СУКН 9)

ШДЕЩђЮ б: ао дни •сол•н4Е

ниже' а8на' 7. Госпбдь

Еохранич*и чт. КсКК4Гш su; : 'сохраннти деш8

ггао{о (Госп•одь). -8. господь кДдети я Е)

нзкожден7е ТКОЕ' Й выхотдп«7е • ткое кы"'К • Й до

1) Равв. Пуип. о первыхъ двухъ стихахъ . рдТплъ. вай-

„д•и два стиха, какъ вадо •полагать, говорилсь Ка-

родожъ или оеобымъ 0TxbeHi@MB хора, 8 ствхи

говорилиеь въ • отвфть Левитами йли дружиъ отдвлеыемъ

хора” : 2) Пе. Фирс. 1683 т. и Рубеж. Пс., й Пе. Равв.

Пумт свотвнуться; въ IIe. Мандельшт.• cn6cidib8hYTb2

св. Аи. [Д ёк таи: НЬ дай сйотКновевМ

вотаи± твоијъ. Sym. чтрат•ђмм. Не -дай уваст\.

В% Bibl. Gr. вам%чено: Bl. те Жасть, exHebrieo.•

3)• trd. Макдельтт•. и Пс. ?Кв.• Пумп. б) Ру.есх.

ПЬ\., д rtc. Мавдеяш*. й Пе. Равв'. • Пуп. б) \Твйъ же•.

7) Мандельш4. «;'IId. Равв. •8) Нмъ Ы. 9)

русск. •11e., [К. •Равв. Мумп. й Пс. Мандвльш#.

11)• • А. Руьбк. Пс. Л 2) Въ Русск. Тс:.

буде“. : еавК. Пушт. перевел сей 'стихъ: „Бон \равитъ

тебя на каждомъ шагу, отнын'Ь и во йки!Д