170 —

СЛЕЗАМПђ пожн8тж •wkHitMZ 1). б. ЙДАЙ Йдетх

Кш{кк 2) сх С'КЖЕНЕ,ив: но пен-

и плачети носњ. м

ходКй придетв 3) сз П'Кн%аз 4), нот. скон сно-

пы 5).

ааоми fkS.

П. А. „Въ чемъ блаженство домашняго и град-

скаго

П, А. И'{снк прекосходн4йцгдњ ф9ао,мок8.

Тотод# НЕ СОЗНЖДЕТХ Д&ИВ; В) на-

пр•Аснм 7) НВждКТСА 8)- зиждвчйи fot-

подк не сохранитв то• напраснкб ддич'Я в)

10). 2. На•праснш • ганш встакати 11),

поздо сидки 13), Лд4ЧIЕ хл'Квв волкзнив•): КОЗ-

Въ Русск. Пс. переведено: на из сохшую землю; въ

Пс. Равв. Пуип. въ духов земл"•, въ IIc. Мидельшт. въ

пустџню« 1) Русск. Пс., въ Пс. Рарв. Цумц. съ .IBk0MHi-

емъ; въ Пе. Мидельшт; дъ.пђсдепънјевъ, Евр.. рвя на—

пЫе. 2) Евр. е к.—виагадище, мтшокъ; П Пе. Равв.

Пуив. посввъ; .въ П.. Миде.лыит. ившовь 0'Ьиениъ.

З). Пс. А. • 4) Рус• Вс. 5) Руст. Пе..и дс. ,Пуип.

6). Пс. Мидењшт, 7), Руса». Пд. и Пе. Мандеаьшт. 8)

пс. А. 9) пс. А, 10) пе. А. и Русск. пс. 11)Џо..Фирс.

1683 г, в Пе. А. 12) IIc. Мандельшт. Рив. Пуип.

велъ:. отдыху; ' въ Русак. • Пе. позд,о е•адс-

те с; въ Пс. Преосв. Ливр, продолжати, 0'bNBie. ; 13) Въ

Руси. Цег неверно: въ ивнурж, въ по.

трут“; Щ. 1683 О» «рудо», ,