156 —
ха;. . той; акб•
хаб xai •ђЕй; Й. т.. НЖ•ь)
Ејђбхтре. (т:ртак
ч•ђат;) ; +буо;
•tu•niXE;
(—Xt(oytat) zai . xai
•x6qxa; + бит-хаТ.
роит: 16 т•ђу
по. стрмпьнлго сочдн
сшзго) трнднекьно хвин •ъ (кь-
Къскрьсноу (sic)
спокиь) ако к; ксеиотоџра. (—снлнл) н крил та)
(Sic) цоп сътьръип кроушьипго) н (пу-
ннп) сочтрниъ (ц) грока къспкнкъап. н
насъ къшьдъ (съкъскрк)пп щ•роиоснчшъ пкнвъша (+го)
ако (Де) цколн прмъстатем (—кшниа) радостн (sic)
ОЧЕТЛСА) Н (—)
радость (t но) нцкмрад.
(къцкмрметь) Единън жнкодаичь. твиь верою
охуеннкъ ($иъ) съло;веннк (о;рцн) нок•дъннп кл}о•
псточють. (— чпють) н стонеть (къџншдн) н съирть рндаеть (плаустьса) въскрннп) н инръ ке-
СЕЛНТКСА. н късн и. кес н к. р. нТтъ) л$. тм кси къс«иъ ПОМПА ХЕ въскрьсенне . : .
Л. 06. т,7_. (т,тбу•.
гла. по кншьннхь
Къскрьслъ СЕ) кси сисе (ц) грока ксеиогнн
хт;. yEx?i
снлнс) н адъ внд«къ днкммнесв (уюдо оужасмнесд).
' i>6aa аи. н иьрткьчи (—кни) въставахоч (къс'рипњин ;нкахоу)
хам; тар раи П:
н съцъдлннп (тюрь) сърздочють (—ють-
тиса) инсд. (1- л) аддиъ съкеселнтьсд. н инръ спсе ион
въспюкжть (-—спокть) та прнсно .
' О Et 76; (ЕзЕ—) Т)
tt (Й) xzi тку-
ЕЕауёттпп;. (аиуау ёзтт,) тоб Оту;теэи тё
т•ђ? бхићЕббт<. тоб Паи т:Ьћа;. аиутрфа;
( xzi oi (—) ачабт&УТЕ; ДЕ
т; ёбзи:ххфу)
xai) •ђ (—) хтшк. •гђ
zai твить; т•ђу тђу
aty: xai 36? ;уи:
но. оупснн ин
сптъ оирауеннниъ (тьинниъ) т» вы:-
крьсенн.е кьс•хъ (—еиъ)н анкотъ тьл«ньннниъ (деи-
нниъ) н кьс«хъ къскр•снлъ кси. и дьр•
жлкоч• испрокьргъ те) н адова кета сътьрлъ (—кроу-
шнаъ) мннъ. н иьрткьчн (оуиершнн) кндмъше
уюдо СЛЗКЛАЗХОЧ. н кксе (кс•) съцъдднн•е (тюрь) сърд.
дочтетьса (рм—) въ ткок късврьсениЕ улвколю;куе. твиь
кьсн поюиъ (прослаклдкиъ) н слакниъ (поил) твою
(—) въсп•каеТА (sic) (нокть) ТА присно .
съшксткню. мо. н инръ спсе ион
' т.;ноч. то) xai ф-
( ёЕ+й•атЕу) Ех тбу т:ићбу
ТПИ
ТЕ xzi 0t
Л . 305. Ж:
тђ 6Eiay чат; афи:
• О 0ixa;: Тђу так П;. 2).
xai МЕХ?Л; ађтбу. так
аи» (б; хт[зтпу. Ttdy—
хзђ тб
xai Отр
•tEYa;. ћои:ђу. $1-
vdrou тоб ;Eiya6. к:.к ГЕб7:ЕТПУ xai
ёх лен:
Къскрьслъ мн (— СЕ) даь (ц) грока чједрнн
(всаредрнн) н насъ НЦИКНАЪ вн) Есть врать
комкть) н
стикртьнннхъ. дне ликъсткочкть
цеим (sic) рцочтетьсд (кеселнтьсл н кокк; ) акршъ
же н пррчн съ патрнархн. ако цъскрьслъ ЕСН (—се)
тнкоџкьуе е.јь) н насв б (ц) гром къскр«снлъ
(—СН) •
уко
но. едет кн•лво
Иже гром (гро;н) нстъ-
(*шеиоч•) н иьрткъча (—кнп) тво (нихъ) (*съ)
шеиоу) ст иуроноснчаин. н съ апКн
къскр•снкъша
того (к немом) пко ксн (—) ксн
прнтьчмл прмр«шеннн (— ниъ) пртреннп просмре
(рцдреп:еннк) кьсн к•врьни тоиоч• (к сеиоу)
дмеиъ къскрксъшиго (—еиоу) н рцорьапмо (рцроушь-
шеищ съиьртьноую) дьрмкоч• ирлуьноую (п тьиноую)
сеном) деилкннп...
ако (— КМХКАЛНИЪ (похка —) достонно
н къскрвснкъпп
н наст (ц) гром сыъкрвснлъ (къскр« ЕСН хе
* ЕТЕрау Ка»; . П. Д.
Сбсъ
• О тф ёбтт•п; tL0u
1) Разночтетя нзъ Октояха 8G Моск. Сунод. Типогр. BH6.'i0TekB XIII-—XIV
2) Въ печатиои•ь октоих•Ь другоа Бигзчв:
г.“. д. но. ВКНСА днь
нцивнтель ион (ид) гром ако въ къскрв.
ршн) (sic) ЕСН цемкьннп (нц) иерткынхъ
в•Ька.