870

Надежда моя объяснить этою надписью темныя Аста вчерашней не

опрдалась. Имя мфста, гхЬ свершень акть прительотвенный, не

повторијть 60rhe. Ни Ha3BaHie единицъ пожертвованной суммы, ни

количество процентвъ съ нея не означены въ другой разъ. Остается

потому довольствоваться высказанными вчера Что Д'%до

здгЬсь идеть о томъ о самоиъ Уиппи}ь, это очевидно, но отчего же

въ той надписи онъ не названь Воланом, а на противъ, какъ будто

именно въ замну этого прибавочнаго (или прозвтя), онъ

поименовнъ тамъ Филоном. Грамматическая послТдовательность двухъ

сряду Мственныхъ имень въ родительномъ падеж•ь Обетт{ои и фћоуо;

даеть возможность переводить послеЬдци: Филона и: Филониа(сына).

Для посл'Ьдней требовался бы, впрочемъ, оп#лен-

ный иенъ то) передъ именемъ: ф{ћоуо;, такъ какъ этому правиду сд±-

дуеть надпись въ 4-хъ другихъ случаяхъ. Не MeHte обращаеть

на себя и Казначей Сов±та.ШущЕ.ИуюрецЙ Иудисб.' Два первыа

имени очевидно А въ посМднемъ, какъ не рискнуть въ са-

момъ не усмбтрмь славянщины? Изъ святцевъ нашихъ мы уже

знакомы съ именемъ Апостола (изъ 70) Иуда (См. 4-го Января и 4-е

А#дя). Кь намъ ничего не изйстно о его рохЬ и

ёорт&бЧАОЧ Ех тбу тохоу xai е•птв тоб kE?1i1iou П(тхау

тв ЕЕ; Етфйу, тоб хат• •rwotL{y0u тбхои, фћоу

Тб т• тбу ВоиХ•б; 8•nyapioy, ЛОЈХШ

%Лоихептко; побђтк. — до сов пируется, т. е. проводится въ пиршествиъ.

N0E#pioy. Зам•Ьчательво это рвисвое и•Ьсацв, тогда кавъ въ

акт% употребиетса Маведовсвое назвав1е мтсацевъ. 2+МOТТТй въ точности не перево-

на вашъ азыкъ ново. Имъ обозвачаетса и честность, и степенность, н скромность,

и почтительность, и 0bETTiou Воћ±уои. Vettia gens — одна изъ нзв%стныхъ

римскихъ до-нмпервтЪрсввхъ пшьвовавшнхи отъ респубхики правоиъ бить свою

монету. Встр•Ьиютса монеты прамо съ именемъ Vettii Bolani, бывшаго проконсула Смир-

ни. Овазышетвя, таквмъ образомъ, что родиной этого савовника был ныв±шваа деревня