чески о подвигахъ своихъ соплеменныхъ едвновзрпоо Рус•

скихъ, не называетъ вхъ явно Моствцами, но Ивана.ив; eiR

поговорка перенята я Грекии они прп подмномъ-же саучаз

говоратъ »Б' —

(п). Вотъ ен переводъ : О ! сколько блатенны се-

годня , провиЭљвши нашего Превеликого и Прихлости•

ваго ГосуДарн ! — Присоединитесь Всљ., помолиться са

•ycep6ieM6 нашему СозЭателю , Богу , чтобы жива бы..и

на MHoeiR лљта нашб Царь, Султанв

МахмуДб ! чтобы Бон умножила • его царство , превраь

тилб-бы кажЭый День его жпни Вб тысяцу Эней, и чтобы

ОНб во вљки ВЉКОВб не утерялся; ибо ольщь наши не ви-

бывали такого покоя , ни. Даже не слыхали, а мы, яко

чада любезные нашего Уестнљйшаго Царя, живе.Иб спо-

койно. — Т акб и нашб Царь, какб солнце ,

ciaem6 по щълому свљту, и есть отецб кажЭому племени.

Для того мы , всљ твои поЭДанные , молимся Богу , Эа

Даруетв Тебљ живота по боше, и умнож,итб Царство

твое , чтобы Тебя отб освобоДит,ь. — Во—

истинно , никто Другой , кронљ Вашего Превеличестпва

не можетв принять правленвз сего свљта свою руку,

чтпобы управлять Царствомб — по симв причинамб, мы

мж»го благоЭарны Вашему Величеству за npuuecmaie

Ваше ва наше время нажб, чтобы наса, поДобно отцу

усмотрљть. Да не отбемлетб БОГб Десницу свою отб

Васв ! но Эа препровоДитб Васб спокойно До самой вашей

столицы , но и Величество ваше Эа не отзе.илете свою

Десницу отб вашихб вљрнопоЭДапныха. Аминь !

(о). Я завелъ переписку, чтобы с•ать сколь

можно больше Болгарскихъ народныхъ птсень , и все это

для г. Венелина. Нвкоторую часть оныхъ я даже ему вы-

слалъ еще при жизни его. Опь желалъ издать ихъ книжками,

но смерть помтшала ; какъ въ Москвљ , такъ и въ Петер-

бургљ скол ько мнв взвтсгно , нттъ автератора , знающаго

языкъ , штобы предпринять такое и въ

ОДессљ , центрв Болгаризма , тоже нельзя сыскать ; по сей