Леонида Арбузова «Grundriss der Geschichte

Liv-, Est- und kurlands», вышедшее въ первомъ изда-

осенью 1889 г. и пережившее пос.шЬ того еще 2 нВ-

мецкихъ (второе въ 1889 г., третье въ 1908 г.)

славится достовЬрностью приводимыхъ въ немъ ре-

зультатовъ научныхъ Г. Арбузовъ, уче-

ный издатель второго ovgrLJIeHiH c06paHiH ливонскихъ

грамотъ («Liv Est- und kurlindisches Urkundenbuch»)

считается знатокомъ исторји края. До

сихъ порь не полнаго очерка этой исторји на

русскомъ языкФ), основаннаго на новВЙшихъ научныхъ

изслгЬдованЈнхъ. Поэтому Общество и Древно-

стей прибалтшскаго кран въ РигТ) ргЬшило перевести

книгу Арбузова на языкъ и поручило мнв сдв-

лать этотъ переводъ. Предлагаемый переводъ сдвланъ

съ третьяго 1908 г., но слвдуетъ

замвтить, что г. Арбузовъ старательно использовалъ

всФ) результаты новТ)Йшихъ и сдфлалъ

переводчику необходимыя на кото-

рыхъ въ это русское внесень довольно значи-

тельный рядъ и поправокъ. Изъ

трехъ портретовъ, приложенныхъ кь книг%, портретъ