— 31 —

ПослжшаПте изйстно. мн ози о убо толи во сды-

тиемъ врестидне. апо в ию ел лене. наре во-

мы и вртиане. а обычаем ъ и д Вла их жидове

сыи(1). По истинн± о на пррчьство свончасА. каво сии вре-

cTiaBe. а извывше R о щ юны ел л инъ с в и А. и б а с н и жи-

ДОВЬСВИА. и оуродословьа. и г дум лени а на

оудицахъ града. чар овь же HBbxxB0B&Hie

снвъ. и треб ж вумиръ А дуще. ивровь давлен Ж.

з в Три ну гаджще и ина многа злаа творце. Да ваво

вртпне е. аще cia творите. вымъ смђсте во стымъ

таинамъ пристжпити и горша буджща еллинъ. ваво вртине по-

ганы дЬА поџывоша. uaecaHia. р ув ж.

д Ф сни сот он ин с ы(ђ. и питие ou:nie. бджд. злоба. гнгђвъ.

завистъиинамнога. Н±дзВименовативртйАнинж

ее твор А ще С). братиа и сестры. останитесњ пога-

ных творени. Послжшайте же апла глюща. не ходите еще

(1) Приводимъ вахн1йлйе BapiaHTH цо списвамъ Ивиарагдовъ б-ки

Тр.-Серг. дав., 203, л. 84—86, Солов. б-ки Каз. Дух. АЕ., 361, д.

115—119, по описку XIV в., изданному проф. Т ихонравовямъ,—

въ Пт. рус. литер. и древн.. IY, отд. Ш, стр. 110—112. Въ спим

проф. Т ихонравова: Слышите оубо. инози суть интымь хртьпии. а

обнчимъ и дин ао погани неврнии. нввнхоша 60 елижьскн ПАЖ..

Въ списк% 361: ... наровом xpIcTiane, а обычаем и Млн странны...

(Э Въ спискВ проф. Т их о нр а вов в: Каво xpBTiAHe есте аще сж

творите и Е аво стыд та инн смыкте принимати. агор

ша будуще клин ъ. повнхосте 60 поганьсвап Ода тво-

рити. п л А сание и пдесхание руву. со тонину пјсни...

С) Въ списк± проф. Т их о нравов а: Твори босп ваво вртынц

«те. а горее невјрннхъ.