— 264 —

зирь срамомъ и ropcTiD" и пр. Безъ сонн•вта, эо поб•Ьда нцъ

Турвии, одержанная Монтевувудли при монастыређ Сень-Готардъ

на Раи 1664 года. А въ axxmeHie говорити: „Еонецъ цртва

ет (Мухаммеда) Вдеть пиити ио насъ: а мы ттииъ

вонецъ, глюще: гаво вси • цари т— ш B3Tia цреградсвого Аи

влад%ша B0TTHTiHonozeMb сеть до на тринадеснть' (См. х.

354 на об.). Если бы эта была писана поздн•ве 1683

года, то, безъ c0MH'hHia, авторъ не забыть бы сказать Обь

Мны, одномъ изъ зайчатедьн%йшихъ Мухам-

меда IV. Сйдовательно coqHHeHie оригинала нашей рувописи (по-

тому что она, бегь c0MH'bHia, перводъ) въ 1664 иди

1665 году.

Даме, пос.њ приведенныхъ нами словъ игь заиючета о Му-

хаммедТ IV, и%дуеть:

Л. 354 об. 0cH0BaHie и потомъ 1*тва ла-

тинсваго въ Константинопой.

Л. 357—364 занимають НВСВОЛЕО гдавъ, по-

дробному 01mc.aHio феррарсваго и

Л. 364 об. и до воща рукописи идеть словотолкователь раз-

ныхъ назвајй, чиновъ.

Въ 3auot:eHie должно свазать, что переводъ этой рукописи, то

йратносги, сдьанъ въ Наприйуь, встрВчаиг.я

слово , иово „панъ• почти везхВ употреблает.а вмВсто

динь и пр. Зайчательна также иностранныхъ

словъ: принзипъ (princeps), риги (reges), франти, (франви,

французы), Родь (Родосъ) и т. п.

На поляхъ попадаютса д±тосчииительныа замттви:

ло почерч похожи ой на руку вназа Щербатова.

Въ бумать знаки вонца ХУП в±ва.