— 362 —

въ Малаввј, подъ Ha3BaHieMb: „Notitia linguae Sinicae, Auctore Р. Pre-

mare. Malaccae. Сита Academiae Anglosinensis" 1831. 40.262 et 28.

(см. 1авинеа: Кит. Грам., стр. XII, ХШ).

CLXXXV. 15320. Histoire des Ming. хуш в.

Книга вь истъ, писана на китайской брав. Перепдетъ

новый, ворешковнй. ВВхъ дистовъ 261 (стр. 6 и 509).

Сначала идељ „Preface l'histoire des Mingg (стр. 1—6).

начинитса тавъ: j'eus achev6 1'histoire Јиеп

ои топдои Tartares ои fnit l'histoire authentiq de la Chine qui

ait parue jusq' icy еп public, је voulois attendre q'on б; paroite

celle des Ming avec la тете authorit6 pur la joindre аих dyna-

sties qui l'ont preced6es, plus-rs raiwns m'ayants d6termin6s ine рв

pusser plus loin l'histDire gnle de Chineq је donnois l'Europ" и пр.

начинатс.а ама HcTopia подъ тавимъ ваги-

BieMb: „Histoire g6n6rale de Chine Dynastie des Mingk

Она раздјлена на 20 внигъ (livres) и Мниаетъ cMTia 00

1364 до 1644 года ввочюельно. На полахъ повзаны гот и

сд%ланы разныа Во многомъ она почти буквально

сходна съ перводомъ я Тунъ-цванъ ганъ-му" де Moapiarue Ма.иьа

(Histoire g6n6rale de la Chine etc. par le feu nre — Аппе-

Marie de Moyriac de Mailla, etc.), томъ Х-й, только авт•Т

говорить отъ своего лица и ссылаиса на своя другихъ

китайсвихъ

Рукопись стр. 1.

Tchu уиеп tchang fondat-r de la

dynastie des Ming estoit сотте је

l'ay indiqu6 sur la fn de la dy-

nastie des Јиеп, fls d'un lal»ur-r

!ort pauvre qui demeuroit dans ип

village de la despnd-ce de Sse-

tcheou du despartem-t de Fong-

yang-fou de la prov-ce du Юапд-

Перводъ Ма.иьа, стр. 1.

Tchu-yuen-tchang, fondateur

de la dynastie des Ming, 6toit

le des fls d'un pauvre

laboureur, qui demeuroit dans

ип village de la depndence de

Ss6-tchwu, • du d6partement de

Fong•yang-fou de la province du

Юапд-пап. parens, craig-