ПТОПИСИ АССИРШСВИХЪ ЦАРЕЙ.

175

диземваго моря. „Собравъ моихъ воиновъ, ио верховному ButBiD

бога Ассура, господина моего“, говорить ношедъ

противь царей по берегу Верхааго моря 1), кото-

рве еще не покорились, и на воторыхъ указалъ мн•Ь Ассуръ. Я про-

шель непрходишыа болота, M'bc•ruWM, гд•Ь господствуютъ лихорадки,

в куда ве пропивалъ еще ни одинъ изъ царей, моихъ предшественни-

когь. Я прошел... шестнадцать большихъ странъ 2) (по видимому, безъ

сопротивле[ја). Крутыми горными троиинвами провелъ а свои колес-

вицы о бронзовыхъ водесахъ, а прорубилъ хЬсистыя вершины, чтобы

провести моихъ воиновъ. Я перешел р•ђку Пурать (Евфрат)... Двад-

цать-три цара земли Наири 3) встрТтиди невя на своей грапиц•Ь,

расположивъ въ бою свои войска и водыницы, но а отразилъ ихъ

силою моего opyzia, подобно бур•ђ бога Вина, а распространилъ ужасъ

въ радахъ ихъ и оттЬсниъ ихъ въ ущельа высокихъ горь и кь

сАвамъ ихъ городовъ. Съ боа овлахђдъ а 120 колесницами и

слТдовал 60 царей земли Наири и Мхъ, воторые пришли въ нимъ

на помощь съј береговъ моря; а валь пристуиомъ ихъ ве-

.1HRiH ВР'ђпости, а завладтлъ ихъ рабами, ихъ имупкњтвомъ, ихъ со-

кровищами; горда ихъ а прдадъ ппмени, а ихъ разрушил, а обра-

тиль ихъ въ груды развалинъ и мусора. Я увелъ ихъ стада, ихъ во-

ней, ословъ, тедаљ и увезъ %ислепнне продукты ихъ

виногрвдвивовъ. Я взялъ въ вянь вс%хъ царей земли Наири; н сжа-

жили надъ этими царап, а даровиъ ииъ жизнь... Я залож•

нивами ихъ сыновей, надежду вхъ царсиго достоинства, а наложить

на нихъ дань 1,200 коней и 1,200 быковъ и оттдал ихъ домой...

1) Ленориаиъ ошибочно «Верхнее море. иореиъ

(M•nuel, П, 62), тап вавъ Повольво ниве въ Птопиви Тувптпвлввара

(Мепапе, И) сизано, что Верхне море «хевитъ впаду» (отъ Ассо

рЬ). На вар. приовеввоИ Мен•нокъ п Аппа)ев RoiB d'Anirie,

иое море тоже пввано верхвииъ ип ив ва-

вовь рази что птописк «Кв тег Snpcrieure qni est аи

Suleil соисИпе» (Аппа)., стр. И, S ХХХ 1) сПдуеть признать за оиисву вм. «К-

сане». Но иди изъ Асеир1и въ Каспшсвоиу морю, надобности переходить

чревъ который перешел Тувлатиапсаръ, ввирввляввь противь цареИ

во Ьрегу Верхняго вора. Маспер ваевовхъ пртвхъ не Верхниго

мора ив Васпшсвоиу, н. въ Судизепоиу, оставив втииъ морииъ ихъ со•

вреиев•ыи

Вв оп перечисиюти.

в) Наври—ва Ариев1и по верховьяиъ Тигра и Ев•рвта. С». Мепап,

Р. 52.