— 203 —

варивающихся государствъ, будутъ уподоблены въ другомъ неза-

конному и Вхъ TBopeHit, коихъ

авторы принадлежать въ сиу посл•днеиу государству».

Другими сиоваии, виновные въ контрафак:ји французскаго про.

отвжаютъ въ по руссвииъ завонаиъ и наоборотъ.

Неиьвн не ваттить, что «литературная была ни

что ипое, какъ принятое на себя русскииъ обществомъ добровольное

обязатиьство доброхотныхъ въ поаьзу французскихъ изда-

тией. Духовное богатство Западной Европы, по крайней въ

прежнее время, богаче, “мъ у насъ, потому что Tawb и цивил-

начиась раньше, чвиъ у насъ. Петръ Beunii сбдизидъ насъ

съ Западной Европой, отъ воторой мы получили «живнын до.

роги», «теиеграфы», «пароходы» и т. д.

Въ обдасти литературы быда естественной потребитиь-

вицей произведенш словесности Западной Европы. Издательсвт

рынокъ, наприМръ, представлял шировое поле для рус-

скихъ переводчповъ. Но въ сиу литературной наши

переводчики доджны был нести свои трудовыя въ ползу

францувсквхъ издатией, не поччгя таковыхъ въ Кроп

того, наше ватнодатиьство строже взыскиваетъ за контрафак:јю,

нежвии вавоны: за одинъ и тотъ же проступовъ у

— кь тюремному отъ

насъ подвергать виновнаго

2—8 Псяцевъ, а во — топко денежному штрафу отъ

100—1000 франковъ.

Какъ мы сказаии выше, о птературной собствен-

ности съ и отМнена, и со 2 1887 года

допускается поднан свобода не ТОИЬЕО переводовъ, но даже и пере-

французскихъ книгъ въ

Съ дитературвой точКи зревтя Poccia занимаетъ въ настоящее

время очень выгодное nouozeuie въ Европу. наши писатии то и

переводятся на нзыки.

Рндомъ съ итературной собствепностью стоить художественная

и музыкадьная собственности, о которыхъ мы и скажемъ HtCROibEO

сдовъ.

Живописецъ, свуаьпторъ, архитекторъ и граверъ пшьзуютса

всей своеа жизни такъ называемой «художественной

собственностью». Она состоитъ въ исваючитељномъ правь ему

лишь принадлежащиъ, повторять, издавать и размножать ориги-

надьное свое всвии возможными способами. Со дна

смерти художника, право художественной собственности переходить

въ его наслдникамъ, срокомъ на 50 птъ.

Картины, статуи и художественныя могутъ