216

1618—1621.

14 мая грамот%, въ коей особливо границы Лапландм изъяснены. Дру-

гая же королевская грамота была о толмачь Лаксман%. ц мая отпра-

вился изъ въ

1619 г. 22 прЊхавшт въ Москву гонецъ Вилимъ ФОНЪ-

деръ-Гуденъ подаль государю грамоты: пёрвою до-

мотался онъ о р%шительномъ на грамоту его съ Баклановскимъ,

о писанную; а второю отъ 9 мая просилъ дозволить куп-

цамъ его торговать на Двин%. 16 изъ Москвы отпущены

1юля 16 съ отв±томъ на грамоту, чрезъ Гудена присланную, по%халъ

въ переводчикъ Ерем±й Ерем%евъ. Отв%тъ оный состоялъ въ

выговор% о царскомъ титул±, неосторожно въ королевской грамотћ

изображенномъ; въ что съ Польшею учинилъ государь

въ чтобъ впредь корабли прњзжали съ то-

варами кь Архангелгороду, а не кь Печор% ptkt и, наконецъ, въ изъ-

о и о способахъ кь объ оной спо-

ровъ. Ерем%й 7 генв. 1620 года возвратился въ Москву.

Сент. 2 прЊхали въ острољ датчане Климъ Юрьевъ (Кле-

ментъ Блумъ) съ шестью товарищи и съ агличаниномъ, въ датской

служб'Ь находящимся, Матв%емъ Ивановымъ (Робертомъ Халмелемъ).

Зд%сь оставивъ двухъ робятъ учиться русской грамот%, сами отпра-

вились на Печору въ Пустоозеро для торговли.

Поступокъ сей не показался государю и для того въ Февр. 1620 года

посланы были въ Колу князь Воинъ Михайловичъ Кропоткинъ и дьякъ

Андрей Усовъ для вс%хъ ихъ и писано было о семь кь ко-

ролю отъ государя съ жалобою, что купцы прЊзжаютъ въ такое

мвсто, куда никто и никогда не прЊзживалъ съ товарами; ButJIcTBie

сего, по угрозамъ датскаго двора за Лапландио, чинимы были тогда

съ стороны кь оборон%.

1620 г. генв. 7 съ переводчикомъ Ерем±емъ прњхалъ въ Москву

гонецъ Николай Крейль, кь государю отв%тную (отъ

2 окт. 1619) грамоту, съ коею 11 генв. быль у государя, а 18 Февр.

получилъ отпускъ.

1621 г. 5 отпущень изъ Москвы въ Колу съ дат-

чанами агличанинъ (о коемъ выше сказано) Михайло Ивановъ. Онъ

повезъ отъ б государеву кь королю грамоту съ выговоромъ о

таковомъ его подданныхъ нахальствћ.

Дек. 23 прЊхалъ вторично гонецъ Вилимъ фонъ-деръ-Гуденъ

съ двумя королевскими кь государю грамотами: первою требовалъ

король учинить прямые въ рубежи; второю (отъ 12 сент.)

просилъ возвратить товары, отнятые въ отъ подданнаго его

Юргенсона и дозволить подданнымъ датчанамъ во вс%хъ

торговать городахъ и, наконецъ, извинялся, что ошибка въ титуль

его величества канцелярскихъ служителей произо-

шла. 20 генв. сл%дующаго года по%халъ онъ изъ Москвы.