АДЬБОМЪ Н. Д. ИВАНЧИЯА-ПИСАРЕВА.

71

Л. 78. Письмо составителя мозаики на портрет•Ь Аль-

бома. Моски 30 Мая 1825.

Monsieur, l'espoir qu'on т'а donnb que j'aurais le bonheur de

vous revoir d'un jour l'autre, те fait toujours remettre la rdponse.

que је dois votre aimable et jolie lettre du 17 Avril; elle т'а

remise apres votre retour de S-t Petersbourg. Permettez moi de

vous remercier de tout се que vous voulez bien те dire„ d'aimable

dans la charmante traduction du Triomphe de Ратоит; еп (lisant

charmante је 1es mots de Madame 1а Princesse Z6n6ide et du

Prince Viasimsky qui l'ont lue avec beaucoup d'int6ret. Vous avez

bcrit avec la grace qui est famili&e votre plume, је crois que

vous vous etes тёте surpassb, et la raison еп est facile сопсе-

voir: la crainte de facher il garzon crudo, роит qu'il пе diriqe

pas ses traits contre vous; c'est cette crainte que је dois certaine-

ment tout le bien qu'on а dit de та table ainsi que votre oblegeant

article. Је те suis permis d'y corriger ипе erreur de chiffre еп chan-

geant le Х? 40 еп Х! 6. Се dernier nombre 6tant celui des person-

nes qui ont trayaillb pendant trois ans та mosaique. Madame la

Princesse а ajout6 ипе seule petite phrase Particle de Diane et

те charge de vous еп faire ses excuses. 8ai deposb chez vous,

Monsieur, ип autre exemplaire роит remplacer la gravure dont vous

vous etes privb. Bravo, Bravo, је vous fais топ compliment роит

l'acquisition que vous venez de faire d'Adam et Eve рат Матс

Antoine.

Les affaires Wlassoff ont d6cid6 Madame la Princesse de faire

le voyage. de S-t Petersbourg. S. Е. а obtenu la nomination (Типе

commission qui dirigera les affaires ayant des pouvoirs tres 6ten•

dus et la permission de faire ипе lotterie de tous le.s objets теиЬ-

les. Се voyage а fait du bien дих affaires еп g6n6ral et а fait

certainement paraliser les projets des m6chants et mal-intention6s;

hier ипе de ces personnes те fesait des projets magnifiques роит la

lotterie Wlassoff, et moi tout еп l'6coutant је те suis dit, tu n'es

тёте pas digne de се vers que Dante applique аих manvais auteurs—

Non ti curar di lon та guarda е passa—et те suis rappele le

poete de Mantoue—Timeo Danao dona ferentes. vu Peters-

bourg plusieurs de vos collbgues qui m'ont beaucoup intdressb, entre