452

БОЛ.

асности и врсотыд. Левлерњ, будучи въ PwciH, схыхыъ рус-

сихъ жиобу, что разговорахъ бел нухдн употребить пого

иовъ, и эту П.добу Демеро отвесь кь

выва. На это Боливъ обьаснаеп, въ чемъ сшшаннаа

Лемервоиъ „Въ upcrB0BEie Едвсаве“ введено было въ

адыхъ руссйй повество словь француикихъ, не по вуз“ а по

буйпвепоиу npHcTpacTio во всему, что называется французскиъ•,

во Пт•ь съ двадцать странный сей вхусь пчыъ входить въ упот-

ребхета... Не взирая, однако же, ва всМцее oc"Hie и утриз-

ну, довольно еще осталось ткихъ, вои, будучи восиптаны въ ррхъ

французскихъ в ваучиь отъ нихъ о» ювостп хе прав-

рать, не хота“ узнать природнаго пни я, не ува на веп

обысватьса, въ разговоф позовину смовъ фран-

цузсвихъ. 3Haogie врирдный свой

словъ въ разговорхъ не употребиють, а на письм

%и но меньше. Мохетьбыть, г. Леверку случилоса татвыхъ фран-

цуцусспхъ петиетрвъ слнпть разговрипощихъ мацу

а Пб ихъ разговорамъ вам»чигь, что и тки» же стрнымъ

атомъ говора“, они“. Удвиаась ошибкамъ Годар и Лек-

Ври, Болинъ пучимъ вм±чаеть: „О PocciE судил три-

Авааса кь дружо госуда—вапъ Европейскиъ, есть Тохе, чт

сшив ва услаго челов±в.а питье по и%рв, сватой съ врхыД.

Не Мудеиъ, что это написать по ncroaaio

Потемкина, свивтељствуетъ о топ А. Н. Самоповъ (Русск.

Арх. 1867, стр. 1570) и напечатао на счеть ипертрицы Ека-

теринн. Bnoc.BxerBiH та пига впервые возбудила въ Каченовсвоиъ

ванатьса критичесхимъ нзсд•довнјемъ отечественной исто-

piB (Cwwpen. BocuouuaHiz. Русск. Арх. 1866, стр. 75), Болтвь

своихъ „IIpn•B.aaiaxb ва Лемерв« ид-Тлъ внава Щербатова

(1, 268), и паду ними началась зивиептва полемив. Щер-

батвъ выступил иротоъ него „Письмомъ одному фтело,

въ на ныторня сохртня и аввыа охуае@ учкнен-

вна ero господина генериъ-ммор ЊпинаИ. М. 1789.

Боппнъ съ своей сторнн, того 1789 г., одвл ПетербуртЬ

„Отйп reaep“b-niopa Жмтнва на письмо вваза Ще*тои, со-

чинитеи россТской Критичесйа при%чата Волина

на zcropio Щербатов изданы узе по его смерти другоиъ его, rp.

А. И. Мусиннмъ Пушинниъ (СПб. 1798—1794, въ 2-хъ томахъ, въ

40). Квааь же Щербатов; хота въ письн своемъ 1789 г., на стр.

отвиыса отв±чать на Bkiz новна возразенИ Волина,

но был шхиво вад*ь Отвыл“ Болтина и напиагь, подъ име-

мел въ отечестт свое недавно возвратившагоеа pocci8HBHB, цьуо