130

ДНВВНИКЪ А. В. ХРАПОВИЦЕАГО.

31. Поздравишь съ обстоятедьнымъ объ Очаков•Ь. Сда-

ны мн•ћ тв бумаги. Князь ведјлъ тЬла Турокъ метать въ море, чтобъ

ппиплыли въ ихъ берегамъ.—Наши корабли чпасены (см. 28, 30). Есть

о томъ въ Гамбургскихъ газетахъ.—Посдана со мною запи-

ска о томъ на ниаъ и ведВно мав увьдомить гр. Черн-ва [грап Чер-

корректуру воаца de поднесь

вторую эдщю Французскаго на Шв[едскую]

съ иаввстными поправками графа Сегюра, и я содадъ разсыдку, буд-

то отъ себя.

1789.

Январь. 1. Поздравя съ новымъ гбдомъ и поцвдонавъ ручку, самъ

поздравленъ.—Гдядн на вЫомости ген.-пр. [генерадъ-прокурора] и про-

читавъ письмо, имъ ко мнВ писанное, подтвердили уд%лить

въ его изъ вин[наго] и сод[янаго] капитада. Онъ не любить

банковъ. Ихъ спорь подобенъ существующему между Фокса и Питта

относитедьно cocT0HBiH кор[одн] Англ[Тскаго]. — Изводила прочесть

начатой Захаровымъ переводъ Клинкера; спросила: кто перево-

дать? Можно печатать по тетрадямъ, скоро раскупятъ.—Нашди въ 87

Н'ЬмецкоЙ въ Берлин'Ь печатанной, критику на «200

язычный лексиконъ» и приказали спросить; знаетъ ди о томъ Палласъ?

2. Похваленъ отвјтъ Палласа. Овь разумно пишеть. Слова его:

critique est facile, mais l%ouvrage сказываютъ,

всгЬ ожидали, чЈмъ пожалую Рахманова? И онъ въ вечеру пустилъ

слухъ, будто долженъ отправить офицера БЬ князю. Воть мон записка,

чтобъ дать ему Вдад[имира] 2 кдасса и шпагу съ каменьями. Кань

ты думаешь? Изъясня должность его, кань дежурваго генерада при

осад%, сослался ва кн. Гр. А. П. Та-го [князя Александро-

вича Потемкина-Таврическаго]. Овь просто рекомендуеть, чтобъ отъ

него отолатьса. 0h! је connais топ homme, сотте si је l'eus paitri

moi-m@me2). Рах-ва [Рахманова] нельзя сравнять съ Ступишинымъ, при-

везшимъ Кагульскую; тоть старь и, подуча чишь, вышелъ въ

губернаторы, да и 6aTaJiH рћшила многое.—Данъ 2-го власса

тодько двум•ь ген.-порутчикамъ, вошедшпмъ съ Ф.тангомъ въ Очаковъ

съ ихъ четырмя колловами, а двгћ пришли uoc.rb (кн.

Долгоруковъ). Посмотри планъ.—Дадь подаль рапорть; онъ

становится дрнхгь, надобенъ чедов'Ькъ па его мВсто.—Предъ водосо-

спрашивать изводила, кань идеть опера «Горе-богатырь»,

t) Пересуживать легко, а двдать трудно.

* ) О, н знаю моего чедов•ка, точно онъ мой собственный выкормышъ.