— 535 —

ничего прежде сджано не будеть, пова принцесса, сестра ворон

Прускаго, дютерсвой Вры не npiueo, а cia впузуп безъ су-

въ той надето внесена, что оная непреодоПеиыя затрудне-

причинить можеть: тако отъ вашего искуства требуется оныя

отдалить, хотя его ведичества Прускаго о семь о

тмъ garpyAHeHiaxb, кои нанести могло бъ, меня

успокоивають».

Яже честь и пр.

4) Ремарко NB. Cie упоминаемое обстоятельство еще въ цн•рахъ

не найдено.

33.

Перевод; Сб писька отъ маркиза Шепардт Кб статскому

SS Марта

секретарю Ажелоту ип Москвы от;

Аярњая

Я подучил въ одно время почтеннын ваши отъ 27-го Феврал

и 2-го Марта П, которыя васъ «съ ocH0BaHieNb застав-

ливаютъ полагать страхъ, которому министры Царицыны, всуе

топь нагло ея достов«рность кь нимъ употребляя, подвергаются,

оправдаютъ при тоиъ и ваше объ оказуемой отъ сен

принцессы въ наиважнМшихъ одахъ, о которыхъ

она сомноаться не можетъ, дабы ей предъявить я не им“ъ и

чтобъ она имИа MHTHie разное отъ того, кое вы предъявиете,

не меньше того есть въ сеЛ непостижимо. И повинно, надобно

на Вств быть и всю ту нетерпиивость испытать, воторой

(потому кань кто Цариц•В искренно предань есть) каждый подвер-

женъ, дабы уврить можно быдо, что обовь самыя бездмицы,

туалета четырежды или пятью на день повторенное и

YBecueHie въ своихъ внутреннихъ поконхъ всякииъ поџымъ сбро-

домъ, des valetailes, себя окруженною видМь, все ея

сочиняють. А во, которое изъ того происходить, весьма венко

есть, ибо она, будучи погружена въ такоиъ думаеть,

когда она себя т%мъ забавдяеть, что ея подданные боле въ ней

и“ть будуть и что она потому меньше ихъ опасаться

ииветъ. Всякая персона высшаго ранга неведи В. съ которыии

она •аииаьярно обходится, ей въ то время

«MH'BHie о мадмшихъ джахъ ее ужасаетъ и въ страхъ приво-

дить, и примры (что она T8RiR джа подписывап, о которыхъ

она ни малМшаго 3HaHiH не имма и когда ей отъ овыхъ воспо-