— 568 —

Перевода Сб письма маркиза memapdik ка новому Французскому

4744.

статскому министру Дютейлю ива Москвы отб

[юнн

«Съ самаго момента свадьбы, о которой я въ посхЬдней моей

упоминал. Царица невидима и безъ доступа отъ всзхъ

быда. Флюсъ на глазу у той персоны, о которой я

въ особливомъ моемъ письмгВ отъ 7-го MaiH упоминалъ, одинъ все

и часы сей принцессы захватил 1). А понеже ста-

и вои Царица о томъ возъии"а, скорое H3J'BqeHie

по ея подМствовии, то она наиЧ)ена завтрве свой

по пМ1йй походъ начать. Я съ

вижу, что cie время такъ близко, ибо... ... ......

чтобъ прежде того

возможно было кь ней на покдонъ притить, наименьше же еще ен

мысли отвдещи отъ всегда забавнаго для нен или

отъ"ду въ путь, иди кь съ одного мгВста на

другое».

«По сил того, еже король Пруской своему министру сюда

писадъ, то господина Герсдор•а Ода въ томъ состоять имвютъ,

дабы на принца КсаверВ1

привесть, и оное

ему ежели возможно обнадежить, и съ сего самого момента

короны Польской и наконецъ паки святою

союзъ возобновить, чтобъ подъ симъ видомъ и Pocciick0i

Дворы свести и оные соединить; а дабы его толь

учинить, то переслано кь нему восемьсотъ тысячь ливровъ

какъ деньгами, такъ и галантереями, еже ему въ его благоизобр#

таемое отдано» 2).

«И когда я о семь разсуждаю и вижу съ другой

стороны, что и господинъ ТиравлеП два въ диспози1Јв

1 Ремарка.

В: Онъ здвсь о томъ :шсьмћ говорить, которое онъ особлвою

рою на трехъ листахъ кругомъ кь Амиоту своеручно писахь. п которое

зд"ь удержано, но еще за не разобрано.

я ремарка.

В: О пересылкВ весьма ведиквхъ кь Герсдоршу и Тиравјю денежныхъ

суммъ весьма не ионятно, но паче чаятиьно, что о томъ ни дл

чего инаго не пишетъ, вань токмо дабы отъ Двора своего бодће денегъ

иди дл 60.1Ве персовъ, иди дл HanoneHiH своихъ собствен-

ныхъ кармановъ выманить.