454

cieuse. Elles s'intdressent beaucoup pour les afaires du

Nord et paroissent у mettre toutes leurs espdrances.

А Malte j'ai vu m-r 0'Court et m-r Mayer, qui m'ont fait

lc plaisir de те donner de vos nouvclles. Ils ont dt6 envoy(s

раг lc gouvernemcnt роит releyer les abus, qui sont port6s

leur comble: les cours de justice surtout sont vbritablement des

cours d'injustice; аи moins tous les gens s'en plaignent, et il

est fort qu'il у eat ипе rdforme. Les commissaires

retournent bient0t, (lans ипе fr6gate angloise, eL m-r Mayer а

еи la complaisance de se charger d'une caisse d'eau de

d'oranges qne j'ai pris la libert6 d'envoyer votre excellence.

Mons. Mackenzie se trouve ici: il cst attachb mylord Веп-

tinck et т'а prid de le rappeler votre souvenir.

Је voUs supplie dc pr6senter mes respects mylady Рет-

broke. Si rexcellent d-r Rogerson se trouve еп Angletere.

j'oserai vous prier de те rappeler son souvenir. Је lui aurois

6crit. si је n'avois pas lieu de croire qu'il fQt rctourne; ел

Russie.

Је viens de recevoir les gazettes frangoises qui contiennent

les 8-те et 9-те bulletins, qui portent que le 25 juillet Ie

quaBier-g6n6ral de l'armde franc,oise 6toit Gloubok06 et que

l'armde russe continue se retirer. Ј'у vois aussi deux procla-

mations (lu g-l В. de Tolly, ипе роит les soldats francois et

l'autre pour les Allemands, auxquelles le Moniteur а r6pondu

trbs-gauchement. Је пе crois pas que le soldat francois soit

porld dchanger sa situation contre celle d'un soldat russe;

mais је suis presque sar que si ип prince populaire d'Alle-

тадпе, tel que le duc de Brunswick-()els, btoit аи quartier-

g6ndral russe. et чие des proclamations e;toient distribut:es ев