— 353

6.

ндаиная трафу А. С. Во—цову отъ н д•лу его

съ Воспитательны•ъ Дои».

Переводъ.

Милостивый государь!

Поднося у сего вашему ciRTeocTBY трехдјтняго содержа-

мною театра оригинальные счеты съ при

нихъ переводомъ, покорнВйше прошу благоволить прика-

зать ихъ разсмотрвть. Ваше ci8Te.IbcTB0 изъ оныхъ узрјть

изводите, что едва я только установишь театръ и содалъ

нужныа кь его въ

контракта моего годы, и что вмјсто того, чтобъ возвра-

тить употребденное на то мое и трудами моими

составить себЬ и Д'Ьтямъ моимъ участь, лишень я все-

го, даже дневнаго — въ горестномъ кь то-

му жъ лишился на вгЬкъ и свободы, будучи кре-

диторами иоиии ежедневно тюрьмою угрожаемъ, когда дру-

нв рискуя ничего, возстановдены въ мое право соби-

рать поды трудовъ моихъ и

Ибо въ первый годъ принуждень я быль содержать пи-

томцввъ • и ихъ переду, то и сборъ мой

состоял только 7307 р. 20 к. Во второй годъ, не имјя

театра все дВто, до Ноября мвсща, принуждень я быть

театральныя свои давать на маденькомъ те-

атрЬ графа Ягушинекаго, и тогда сборъ мой дошедъ до

16210 р. 25 к. Напротиву же того, въ TPBTiA годъ, когда

пятомцы уже Формированы были и итВхъ я безопасный для

публики театръ (который бы я и сап съ помоп$ю upine-

23

Архявъ Князя Воронцова ХХХ.