н.

Однако Вольтеръ, по

доволенъ Повымъ евопмъ

И. ШУВАЛОВЪ.

крайней м•Ьр1; сначала, не еове•В.мъ был

корреепопдептомъ, Опь ПРИПУЖДСПЪ быль

въ ка;кдомъ пнеьм•в, почти голь, повторять свои просьбы

о прпеылк1; MaTepia.T0Bb для 110TopiIl п вообще разнаго рола свТ,—

Чтобы ускорить снхъ пое.ТВДПИХЪ, опь право—

JlT,lliii.

ll меа;ду прочпмъ пастанваетъ ца T0ii

днтъ вет; ВОЗМОЖНЫе доводы .

государства всегда

Мыслп, что одною ПЗЬ сущеетвецпыхъ ен.ТЪ

было доброе раеироетранеппое о немъ между ДРУГИМИ на—

родами (

Шуваловъ пе моть скоро удовлетворить Вол,тсра,

по весьма простой ПРИЧШЙ;. Прошло еще Очень много времени

со смертн Петра В е.Т1лаго ;

вскрывать гоеу.таретвеппые архивы н

ilie.Mb же общедоетупцыхъ MaTepia,T0Bb тогда никто пе заннма.тея.

Надо было ОТЫСКИВать ll.Xb,• но п тутъ требовалось мбого вре,МШН1

ма переводы н.хъ съ руеекаго НЗЫКа на фрапцузскй\. Пока UPlll'O.

тов.тя.т11оь персводы, Шува,швъ долженъ быль ОГРаПНЧПТЬОП про-

СМОТРОМЪ Вольтера:

опь ед1;.та.тъ кь нп.мъ своп за.м1;ткп,

ДОПО.шен\Я Н показалъ 01ипбкн иеТОЧЦИКОВЪ. Вольтерь

немедленно воепо.тьзовалея этпмъ п прислалъ НОВУЮ червовую тет—

на которые Шуваловъ не замедлп.тъ от-

радь съ Новыми запроеами,

в1;томъ. Но пе прежде 1759 года опь могъ ное.тать Вольтеру на—

КОТОРЫе, сколько пзвт;етно, на разъ со—

стояли изъ журнала Петра Ве.тпкаго , похвальцаго елова ему Ломо-

ноеова, кроткаго изложиТ ламчатекой lleTopill

едт,.таппаго по вы—

магъ : вес это переводилоеь на (bpaH[1Y3ckiii языкъ подъ непоеред—

ствишнымъ надзоромъ Шувалова н при co.1T,iicTBiIl Ломоносова; такъ,

ш указацПо еего поем;дпято, запима.ТСП переводамп нрофеееоръ ака-

) . Талого рода

дејйп М одра.хъ, переписывали на 61;ло студенты

переводы и извлечент поОтояпно поеы.та.тпеь кь Вольтеру. Въ пача.тт;

1759 года и.х•ъ повезъ кь нему Борнеъ Mll.xaii,T0BwlI) Со.ттыковъ, военп-

таШIИКЪ моеко векаго университета: Шуваловъ поелалъ его вм•Ёет1; съ

ДРУГИМП на въ Женеву для усовершецетвоватя въ наукахъ. Съ

( 60) Пвсь.мо отъ 2$ 1юия 1756 г. «Les m6dailles sont Де lrop,» ирнбаџдаетъ

Возьтеръ.

( 61 ) Ипсџмо Ломопосова кт, Шувалову отъ 8 Тюна 1759 г.